送君上京师，怀君来武夷。
黄花开口向我笑，不肯握手趋东篱。
草堂正在蓝涧底，年年风雨花如此。
架上残编落蠹鱼，尊中浊酒轧浮蚁。
期君逾月君不来，日日鞍马驱尘埃。
军符侯印生白发，石田茆屋荒苍苔。
世上功名休便得，有子况能传父职。
倘入庐山访社莲，为报陶潜久相忆。
候刘兰室不至
等待刘兰室（指刘禹锡）不来。
译文：我在等待刘禹锡，可他还没来。
注释：刘禹锡是当时著名的文学家，与作者有很深的友谊。
送君上京师，怀君来武夷
送你（指刘禹锡）上京城，想念你在武夷山。
译文：我送你去京城，心中满是思念你在武夷山。
注释：武夷山在今福建一带，是刘禹锡的故乡，两人曾在这里结下深厚的友谊。
黄花开口向我笑，不肯握手趋东篱
黄花（菊花）对我笑，但我不愿和你握手走向东边的篱笆。
译文：菊花对我微笑，但我却不愿意和你握手走向东边的篱笆。
注释：菊花象征着高洁的品格，而握手则暗示着亲密的关系。这里的“握手趋东篱”可能是对两人之间友情的隐喻。
草堂正在蓝涧底，年年风雨花如此
我的草堂位于蓝涧底部，每年风吹雨打，花儿依旧如此美丽。
译文：我的草堂位于蓝涧底部，每年的风吹雨打，花儿依然美丽如初。
注释：蓝涧是一种清澈的溪流，草堂则是作者隐居的地方。这里用“蓝涧底”来描绘草堂的位置，表达了对自然的赞美和对隐居生活的向往。
架上残编落蠹鱼，尊中浊酒轧浮蚁
架子上的旧书被蛀虫吃掉了，酒杯里的浊酒也被蚂蚁搅动。
译文：书架上的旧书已经被蛀虫吃掉了，酒杯里的浊酒也被蚂蚁搅动。
注释：“架”通“架”，指书柜、书架等存放书籍的地方；“蠹鱼”是一种昆虫，以吃书为生；“轧”通“压”，“浮蚁”是指漂浮在酒面上的蚂蚁。这些细节描绘了作者对旧物的喜爱和对时间的流逝感到无奈。
期君逾月君不来，日日鞍马驱尘埃
你承诺会在这个月回来，可是你却迟迟未归，每天我都骑马出门，赶着马车在尘土飞扬的道路上奔波。
译文：你承诺这个月会回来，可是你却迟迟未返，每天我都骑马出门，赶着马车在尘土飞扬的道路上奔波。
注释：“期君”指期待你归来；“逾月”即超过一个月的时间；“鞍马”指的是骑马出行；“尘”通“陈”，尘土飞扬的意思。这句话表达了作者对朋友的思念之情和对现实的无奈。
军符侯印生白发，石田茆屋荒苍苔
军符侯印已经长满了白发，石田茅屋也变得荒凉，青苔满地。
译文：你的官位印章已经长出了白发，你的茅屋也已经变得荒凉，青苔遍布。
注释：“军符”是古代军队中的信物，用于传递命令或调动军队；“侯印”是古代贵族的封土凭证；“石田”指的是农田，“茆屋”则是简陋的茅屋。这些词语都描绘了作者对友人生活现状的关注和担忧。
世上功名休便得，有子况能传父职
世间的功名富贵是难以得到的，如果你的儿子能够继承父亲的事业就更好了。
译文：世人追求的功名富贵是无法得到的，如果能有一个儿子能够继承父亲的事业那就太好了。
注释：“功名”泛指社会地位和荣誉；“休便得”意为不值得追求；“有子”指自己有一子；“况能传父职”则是说如果儿子能继承父亲的事业那就更完美了。这句话表达了对子孙后代的期待和对家族事业的重视。
倘入庐山访社莲，为报陶潜久相忆
倘若你来到庐山拜访社莲亭，请替我转达给陶渊明先生，我一直在想念你们。
译文：如果你来到庐山拜访社莲亭，请替我向陶渊明先生转达我的思念之情。
注释：“社莲亭”是一座著名的园林建筑，位于庐山之上；“陶潜”是东晋时期著名的诗人陶渊明；“久相忆”则表达了作者对陶渊明先生的深情厚意和对他的思念之情。