秋风送别出闽关，老桂吹香拂马鞍。
分教往年曾北上，司征此日又南还。
词林已富三冬学，云路终期九万抟。
愧我无成头白尽，紫芝黄叶共空山。

【注释】

1.秋风送别：指秋风送行。闽关，地名，在今福建。

2.分教：即“便教”。

3.司征：主管、执掌军政要职。

4.词林：文学艺术的园地；三冬学：指冬天的三四个月，这里指冬读书时。

5.云路：比喻仕途之路。

6.紫芝：一种灵芝草。黄叶：这里代指秋日。

【译文】

秋风送别出福建关口，老桂飘香扑鼻拂过马鞍。

早先就已教他当年曾北上，今日又让他此日向南归。

词坛已富足了冬天的三四个月，九万丈的前途终期于一飞冲天。

惭愧我这无成的人头白满头，与那紫芝黄叶共空山相伴。

【赏析】

这是一首送别的诗。诗人用浓重的笔墨刻画了朱孟舒的形象。首联写朱孟舒即将南归。“秋风”句，点明时间、地点，并写出了送别的环境。“老桂”，桂花，这里用来象征朱孟舒高洁的品质。“吹香”句，是说桂树的香气扑鼻而来。一个“拂”字，生动形象地描绘了风力强劲，桂香四溢的场景。

颔联写朱孟舒的为人和才华。“便教”，意思是早就这样了。“分教”，意思是就教。“北上”，指去北方。“司征”，掌管军事。朱孟舒早年就以文才著称，而且有治理国家的才能，所以他被派往北方，执掌军政要职。颈联写朱孟舒的抱负和远大的志向。“词林”一句，指朱孟舒善于诗词歌赋。“云路”一句，是说他有高远的理想和美好的前程。尾联写诗人自己的感慨。“愧我”，意思是感到惭愧。“无成”，即无所成就。“头白尽”，指白发已经全部落尽。“紫芝”两句，是说朱孟舒虽然年事已高，但仍然像春天的紫芝和秋天的黄叶一样，充满生机勃勃的景象。最后两句既是对朱孟舒的赞美之辞，也是对自己的自谦之语。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。