我民无辜，惨惨心坠。
虽则心坠，莫释系累。
我公于民，忧民如噎。
虽则如噎，蛮风日逝，大为民厉。
公大赫怒，曰我民子，我民父母。
民我之依，我民之抚。
民我何有，我何为者。
维彼顽民，谁附谁主。
取彼之附，投畀狐鼠。
取彼之主，投畀豺虎。
顽不民残，奸是寡与。
奸民寡与，良孰予侮。
顽奸内空，蛮氓外距。
维彼蛮氓，惠不以字。
则惠以字，愈跋斯扈。
猱木之升，阻嵎之据。
是用赫威，惟威斯惧。
是募予戎，是裒予储。
是砺于戚，是饬旄羽。
维予之饰，维时之取。
殄此蛮氓，为民之祜。
殄此蛮民，脱民陷罟。
我岭海民，祝公万祀。
万祀保民，永民之赐。
维昔暵旸，焦燎下土。
春苗焚枯，自春徂暑。
暑夏赫威，威炎泰膴。
桔槔辚辚，瘁民伛伛。
谓不有秋，谓阖室死。
公曰何辜，民之疾矣。
这首诗的原文是“重赠”。以下是逐句翻译和注释：
我民无辜，惨惨心坠。
虽然我的心在下沉，但我不能释怀于这些拖累（责任）。
我公于民，忧民如噎。
虽然像被噎住一样，但蛮风日逝，百姓受苦。
公大赫怒，曰我民子，我民父母。
百姓们视我们为依靠，我们应抚慰他们。
我何有，我何为者？
我们有什么可以拥有，我们为什么要这样做呢？
维彼顽民，谁附谁主。
那些顽固的人，谁会依附谁？
取彼之附，投畀狐鼠。
抓住他们的依附，就像把狐狸和老鼠投出去一样。
取彼之主，投畀豺虎。
抓住他们的主宰，就像把豺狼和老虎投出去一样。
顽不民残，奸是寡与。
顽劣的人不会受到伤害，奸邪的人会越来越少。
奸民寡与，良孰予侮。
奸邪的人越来越少，那善良的人谁来侮辱呢？
顽奸内空，蛮氓外距。
顽固的奸人内心空虚，蛮横的小人却在外面远离。
维彼蛮氓，惠不以字。
那个蛮横的小人，你不应该用文字来对待他。
则惠以字，愈跋斯扈。
如果你用文字来对待他，他就会更加跋扈。
猱木之升，阻嵎之据。
就像猴子爬树一样，阻挡在山坳的险要之地。
是用赫威，惟威斯惧。
因此我们变得威严而恐惧。
是募予戎，是裒予储。
于是我们招募勇士，收集粮食。
是砺于戚，是饬旄羽。
我们在戚地磨练军队，整治羽毛。
维予之饰，维时之取。
这就是我们的装饰，这是适时的选择。
殄此蛮氓，为民之祜。
消灭这些蛮夷之人，为他们带来福祉。
殄此蛮民，脱民陷罟。
消灭这些蛮民，使他们脱离陷阱。
我岭海民，祝公万祀。
作为岭南海边的百姓，祝愿你万世长存。
万祀保民，永民之赐。
万年保护百姓，这是对你的恩赐。
维昔暵旸，焦燎下土。
过去炎热的太阳，焦灼了大地。
春苗焚枯，自春徂暑。
春天的草木枯萎，从春天到夏天。
暑夏赫威，威炎泰膴。
盛夏的酷热令人畏惧，土地变得干燥贫瘠。
桔槔辚辚，瘁民伛伛。
桔槔的声音隆隆作响，百姓弯腰劳作。
谓不有秋，谓阖室死。
他们说不会有秋天，说家室都会死亡。
公曰何辜，民之疾矣。
你说我有什么过错，真是百姓的苦难啊！