两岐麦秀春风蔼,五裤歌兴化日长。
惠爱但期符邵杜,循良端拟继龚黄。
雄飞骏逸无难事,增秩颁金有典章。
瑚琏终当陈太庙,楩楠必定栋岩廊。
莫言荒服人知少,当听黎明烛万方。
【解析】
此题考查考生对诗歌内容的理解与掌握。解答此类题目,需要审清题干要求,如本题的“逐句释义”,首先读懂全诗,明确每句的意思,然后将诗句中的关键词语提取出来,然后进行理解。本题要求考生逐句翻译全诗,并给出每句译文和注释,最后赏析全诗。答题时,要通读全诗,整体把握诗意,在此基础上,结合具体的诗句进行分析,重点注意一些重要的字词和句子。
第一句中“两岐麦秀春风蔼”是说:两岐谷里麦子长得绿油油,春风拂煦暖洋洋。
第二句中“五裤歌兴化日长”是说:五裤歌在兴化流传,日子一天天延长。
第三句中“惠爱但期符邵杜”是说:你只希望我像符、邵、杜一样贤良。
第四句中“循良端拟继龚黄”是说:希望你能够效仿先贤,效法前朝的名臣龚遂、黄霸。
第五句中“雄飞骏逸无难事”是说:像雄鹰展翅高飞、骏马疾驰那样,没有什么困难可以阻挡你。
第六句中“增秩颁金有典章”是说:你升职加薪,颁赏黄金,这是有规矩的。
第七句中“瑚琏终当陈太庙”是说:你就像宝琏玉器一样,最终会放在太庙里供奉。
第八句中“楩楠必定栋岩廊”是说:你就像楩楠木一样,一定能成为国家栋梁之材。
第九句中“莫言荒服人知少”是说:你不要以为边疆之地的人见识不多。
第十句中“当听黎明烛万方”是说:应该听取我的忠言,照亮天下四方。
【答案】
①两岐谷里麦子长得绿油油,春风拂煦暖洋洋。
②五裤歌在兴化流传,日子一天天延长。
③你只希望我像符、邵、杜一样贤良。
④希望你能够效仿先贤,效法前朝的名臣龚遂、黄霸。
⑤像雄鹰展翅高飞、骏马疾驰那样,没有什么困难可以阻挡你。
⑥你升职加薪,颁赏黄金,这是有规矩的。
⑦你就像宝琏玉器一样,最终会放在太庙里供奉。
⑧你就像楩楠木一样,一定能成为国家栋梁之材。
⑨你不要以为边疆之地的人见识不多。
⑩应该听取我的忠言,照亮天下四方。