岁暮长安送客还，驿亭疏柳不堪攀。
星轺欲发仍呼酒，春草相期一解颜。
陌上清霜迎剑舄，笛中明月动关山。
海门冻合三吴舫，此日冯唐鬓易班。
我们将逐句解析这首诗：
- 岁暮长安送客还，驿亭疏柳不堪攀。
- 这句描述了诗人在长安送别朋友的情景。”岁暮”意味着一年即将结束，”长安”是当时中国的都城，”送客还”表示送走了客人。”驿亭疏柳不堪攀”中的“驿亭”指的是驿站，古代供人休憩的地方，“疏柳”指稀疏的柳树，“堪”是能够的意思，“攀”是用手抓的意思，整句诗的意思是在驿站里，由于柳树稀疏，无法抓住它，表达了离别的情感。
- 星轺欲发仍呼酒，春草相期一解颜。
- “星轺”是指装载着使者的快速交通工具，“欲发”是准备出发的意思，“呼酒”是邀请喝酒的意思，这里可能暗示了送别的场景中人们希望以饮酒来缓解离别的哀愁。”春草相期一解颜”中的“春草”象征着生机和希望，”一期”是一会儿的意思，整句诗的意思是在春天的草地旁，大家一起举杯畅饮，希望能暂时忘记离别的痛苦。
- 陌上清霜迎剑舄，笛中明月动关山。
- “陌上”指的是路上，“清霜”是早晨的霜，“迎”是迎接的意思，“剑舄”是一种佩饰，通常用来比喻人的风采或品格，“动”是触动的意思，“关山”指的是关口和山脉，整句诗可能是形容在霜降的清晨，剑舄被清冷的霜气所迎接，给人一种坚韧不屈的感觉；同时，也暗示了诗人对友人的思念之情与远方的关山呼应。
- 海门冻合三吴舫，此日冯唐鬓易班。
- “海门”是指海边的大门，“冻合”指的是海水冻结在一起形成冰壁，“三吴”是中国的一个古郡名，位于今天的江苏南部，“舫”是大型船，用于水上航行，“冯唐”是西汉时期的一位官员，“鬓易班”中的“鬓”是头发，“班”是发际线，整句诗的意思是在海边，因为冰冻使得船只难以通行，就像冯唐那样年纪渐长而官途受挫，这里的寓意可能是在讽刺那些不能如愿以偿、仕途不顺的人。
给出翻译和注释：
译文：
岁末时分我离开长安城，去送别朋友。驿站里的柳树稀疏无力，让人难以攀援。想要动身时却又叫来美酒共庆，春草萋萋盼望能稍解忧愁。路上的霜冻如同剑履般坚硬，笛声中明月映照出关山的壮丽。海上的门已经结冰，阻挡了通往三吴的船只，今日的你（冯郡丞汝）也许已白发满头，鬓角生斑。
赏析：
这是一首送别诗，通过描绘旅途中的所见所感，表达了诗人对友人的深切关怀和对未来的期望。诗中运用了生动的形象和丰富的意象，展现了一幅离别的画面，同时也蕴含了对人生境遇和前途的深刻思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。