陌上离歌仍把袂，樽前芳草惜离群。
逶迤独马乘春去，断续清猿入夜闻。
锦水东摇三峡月，蜀天西尽万山云。
宦游莫惜梅花信，岁暮长安定忆君。

诗句解析与译文：

1. 送符主簿之蜀

注释:

  • “送”：表示送别。
  • “符”：可能是指某个人的名字或者职位。
  • “主簿”：古代官职，负责文书、簿册等工作，此处指代送别之人。
  • “之蜀”：前往四川。

译文: 送你去四川。

2. 陌上离歌仍把袂

注释:

  • “陌上”：道路旁边。
  • “离歌”：离别时唱的歌。
  • “把袂”：挥手告别。

译文: 在道路上，我们挥动手帕，唱着别离的歌曲。

3. 樽前芳草惜离群

注释:

  • “樽前”：在饮酒的时候。
  • “芳草”：春天的花草，常用来比喻美好的时光或景象。
  • “离群”：离开群体。

译文: 在我们举杯畅饮之时，我不禁感叹春日的美景如此短暂，让人留恋不舍地想要留住这群朋友。

4. 逶迤独马乘春去

注释:

  • “逶迤”：曲折延伸的样子。
  • “独马”：一匹马。
  • “乘春去”：趁着春天的好时光离去。

译文: 一匹孤独的马沿着曲折的道路踏上了春日的征程。

5. 断续清猿入夜闻

注释:

  • “断续”：断断续续。
  • “清猿”：清澈的猿叫声，常用于形容夜晚的自然声景。
  • “入夜闻”：在夜晚听到。

译文: 断断续续的猿啼声在夜晚回荡，令人心神不宁。

6. 锦水东摇三峡月

注释:

  • “锦水”：一条河流的名称，这里特指锦江。
  • “三峡”：指的是长江上游的瞿塘峡、巫峡和西陵峡，是长江中游著名的险要之地。
  • “东摇”：向东摇摆。
  • “三峡月”：指的是瞿塘峡、巫峡和西陵峡这三座峡谷中的月亮。

译文: 锦江的水波在向东摇摆，三峡的月亮也映照其中。

7. 蜀天西尽万山云

注释:

  • “蜀天”：四川的天空。
  • “西尽”：向西伸展直至尽头。
  • “万山云”：指连绵起伏的山峰被云雾缭绕的景象。

译文: 四川的天空向西延展直到尽头，那里有层层叠叠的山峰被云雾所覆盖。

8. 宦游莫惜梅花信

注释:

  • “宦游”：官场中的旅行或任职。
  • “梅信”：书信中的梅花图案，常用来象征美好祝愿。

译文: 在宦游期间，不要吝啬寄出带有梅花图案的信件，以表达对你的思念之情。

9. 岁暮长安定忆君

注释:

  • “岁暮”：年末，一年即将结束的时候。
  • “长安”：长安的古称，这里是用来形容对友人的深切怀念。
  • “忆君”：想念你。

译文: 随着岁月的流逝，我们虽然相隔千里，但我常常怀念着你，希望你在长安过得安稳快乐。

赏析：

这首诗是一首送别诗。诗人通过细腻的笔触描绘了送别的情景，既有对友人的深情厚意，也有对未来的美好期待。全诗语言优美，情感真挚，展现了作者深厚的文学素养和高超的艺术技巧。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。