忆昔论交梁苑秋，晋阳春雪慰淹留。
白衣阅世吾多感，黑发为郎尔壮游。
阊阖南开今汉阙，河山北控古燕州。
遥知伯仲相逢处，为说穷途阮籍愁。
【注释】
梁苑：汉末避乱者所集之地，在今河南开封市东北。晋阳：古县名，治所在今山西太原。春雪：指晋阳的冬天。淹留：久留。白衣：未做官者自称。阅世：经历世事，指作官。吾多感：我有很多感触。黑发为郎：指年轻时任郎官，即从九品的官员。尔壮游：指年青时任外官，有志于建功立业。阊阖（chāng hé ）：门名，传说中神仙之门。南开今汉阙：指唐玄宗开元年间，重修了长安城，城门向南开门。河山北控古燕州：指唐蓟门关一带，是北方的屏障。阮籍：晋人，曾因遭难而居贫，穷愁不得志，遂作《咏怀》诗八十余篇。阮籍的穷途之叹，是后人常用的典故。
【译文】
怀念过去我们相约在梁苑论交；晋阳的冬天你为我送来了春雪般的关怀；如今你已身披官袍，我却仍穿着白衣，感慨颇深！你年轻任郎官，而我年已半百，却还是个布衣平民。当年你在长安南门口与王龙坡员外结为好友，如今又与乃弟西堂少卿相聚；那年我们在蓟门关边送别朋友，如今又在那里相逢。遥想当年我们分别时的情景，那时的阮籍正为穷途之难而忧愁不已，如今我们相逢，想必也同他一样吧。
【赏析】
这是一首赠友诗。诗中回忆与友人的交往，感叹时光变迁，表达了对友人的思念和友情。全诗以“忆昔”、“遥知”领起，一气呵成，感情真挚，意脉清晰，情景交融。诗人通过描写自己与友人的交往和变化，表达了对友人的深深怀念和祝福。同时，诗中也反映了当时社会的动荡不安和个人命运的变化无常。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。