御寇论功忆昔年，又从扬子驾楼船。
塞门列阵山云合，幕府听笳海月悬。
仗剑独临龙虎地，登台长啸凤凰天。
于今未老归诗社，祗遣儿曹办酒钱。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，然后结合具体诗句分析其手法和情感，最后赏析。本诗是一首送别诗，吕伯仁是一位很有文采的人，作者送他归去，所以用了许多典故。
第一句“御寇论功忆昔年”，这是借用了战国时期越国大夫范蠡的故事。范蠡帮助越王勾践灭掉了吴国之后，就急流勇退，到齐国做了官。临别的时候，越王勾践送给他一把宝剑，说：“你回去以后一定要好好地使用这把剑！”范蠡回答说：“臣下不敢用它。”说完就把剑放在匣子里交给了君王。第二年，他听说自己国家有难，就又来见越王说：“君王不要忘记我当初的话，您一定要用好那把剑。”越王说：“我已经把它封起来了。”范蠡又说：“请君王把剑从匣子中拿出来给我看一看吧。”越王只好打开匣子，范蠡拿过那把剑说：“请君王把它放在水里。”越王不解地问： “这是为什么呢？”范蠡回答说：“因为鱼虾见了它就害怕而逃开，这就是‘龙’的象征啊！现在，您已经把国家治理得差不多了，但是，您不要忘记，天下的霸主还有六位在虎视眈眈地看着您，他们就像那些潜伏在水中、伺机而动的鱼一样。如果大王您想当霸主，就要像范蠡当年一样，离开这个是非之地，否则就会遭祸殃的。”越王听了这番话很有道理，于是就派兵把吴国的残余势力消灭了，并让范蠡回齐国去做官。
第二句是化用扬雄的典故。扬雄曾经写过一首《解嘲》，其中有一句话叫“朝为田舍郎，暮成燕太子”。意思是说：早上还是个种田的小农，傍晚就成了诸侯的继承人。这里借用这个典故，就是希望吕伯仁能够早日飞黄腾达，成为人上之人。
第三句“塞门列阵山云合”是化用《左传》中的典故。春秋时期，晋文公率军攻打郑国，郑文公为了抵抗晋军的侵略，命令军队在国境上布下阵势，以抵御晋军的进攻。晋国军队进攻时，士兵们背靠着山崖列成战阵，晋军与郑军交战，郑军战败，晋国军队乘胜追击。后来，晋国军队回国途中经过陈国和曹国会盟陈、卫二国内乱后的军队，于是晋军就在陈国、曹国两国之间列阵等待。等到陈、曹两国的军队到达后，双方军队相遇，晋军大败。
第四句“幕府听笳海月悬”化用了杜甫的典故。《杜工部集》中有一首诗《夜听胡茄晓吹笛》，诗中写道：“一春江水绿于蓝，三月桃花红于锦。渔歌互答响疏钟，翻动沧浪白波动……忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。”这里借用这个典故，就是在描写夜晚听到海上传来的胡笳乐声的情景。
第五句“仗剑独临龙虎地”，化用了李白的典故。李白曾写《永王东巡歌十一首》组诗中的第六首“丹阳北固是吴关，画出平沙江似湾。古来万事东流水，今日波涛天下闲”。其中就有“仗剑去国，辞亲远游”的句子。这里的“仗剑”指的就是这个意思。
第六句“登台长啸凤凰天”，化用了曹操的典故。曹操曾写《步出夏门行·龟虽寿》：“对酒当歌，人生几何？譬如朝露，去日苦多。慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。”其中的“慨当以慷”就是指的曹操豪放不羁的性格。这里的“登台长啸”是指曹操登上高楼远眺，仰天长啸的情景。
第七句“于今未老归诗社”，化用了陶渊明的典故。陶渊明曾写《归园田居》组诗中的第十八首“少无适俗韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。开荒南野际，守拙归园田”。这里的“误落红尘”、“池中之物”就是陶渊明归隐田园的表现。这里的“于今未老”就是指的现在还没有老，还保持着年轻时的心态。
第八句“祗遣儿曹办酒钱”化用了苏轼的典故。苏轼曾写《饮湖上初晴后雨二首》组诗中的第二首：“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。微风湖上入荷花，明月桥边过柳堤。十里荷花三万里，芙蓉碧玉满秋水。若言风景近中秋，月既不圆花更多。”其中的“欲把西湖比西子”就是指的将西湖比作美女西施的意思。这里的“只遣儿曹办酒钱”就是说只有让他们去喝酒而已。