金马山晴吐翠岚，洞庭春酒忆黄柑。
文章自出吴中格，不尽云霞耀日南。
【注释】
寄周木泾方伯：寄给周木泾（字木泾）的一首诗。木泾，即周文木；木泾，字子美，明末清初诗人。方伯：官名，泛称地方长官。此诗作于天启五年（1625年）。金马山在南京城南，是六朝以来帝王校猎之地。洞庭春酒忆黄柑：洞庭湖盛产柑橘。黄柑，黄色的橘子。
【译文】
金马山晴日吐露翠绿的岚气，洞庭湖边我怀念着那黄橙橙的柑橘。文章自然有吴中的特色，像云霞一样灿烂辉煌。
【赏析】
这首诗以“寄周木泾方伯”为题，是寄赠给朋友的作品，表达了对周木泾这位地方长官的敬意和友情。
首句写景，描绘了一幅美丽的江南水乡图画。金马山在南京城南，是六朝以来帝王校猎之地。这里的晴日吐露翠绿的岚气，令人心旷神怡。洞庭湖是江南著名的大湖泊，湖边风景秀丽，物产丰富，尤其以出产柑橘而闻名。这里，“洞庭春酒”指的是洞庭湖边的春天里酿制的美酒，而“橘”则是指洞庭湖边上盛产的橘子。这两句诗通过描绘金马山晴日吐露翠绿的岚气以及洞庭湖边春色浓郁的景象，营造出一种宁静、祥和的氛围，使人仿佛置身于江南水乡的美丽景色之中。
第二联紧承第一联，进一步展开描绘江南水乡的美好景象。“文章自出吴中格”，这句话表达了作者对吴中文化的独特见解。他认为吴地的文章自有其独特的风格与韵味，这种观点不仅体现了他对吴地文化的深厚感情，也展现了他作为文人的卓越才华。接下来，“不尽云霞耀日南”这一诗句，更是将吴地的美景与阳光相映衬，展现出一幅壮丽的画面。这里的“云霞”象征着天空中绚丽多彩的云彩，它们在阳光的照耀下显得更加璀璨夺目；而“耀日南”则是形容阳光洒落在大地之上，使得万物生机盎然。整句诗通过对自然景观的生动描绘，表达了作者对家乡美景的赞美之情。
这首诗通过对金马山晴日吐露翠绿岚气的描绘、洞庭湖边春色浓郁的景象以及吴中文化的独特见解等元素的巧妙组合，展现了江南水乡的美丽景色与文化底蕴，同时也表达了作者对家乡的深深眷恋之情。整首诗意境优美、语言流畅，给人以美的享受和心灵的触动。