少游燕赵间，亦有燕赵气。大德不易酬，俯仰在天地。
天地无言覆载我，两鬓全白齿半堕。匣中宝剑蓄龙精，四海历游无不可。
时逢厚俗且为家，宁羡淮南丛桂花。人生知遇非偶尔，枚马聚散殊堪嗟。
君不见太行天设中原春，颠崖直上几千尺。愿作峰头一片云，飞向宫城朝复夕。
西风若肯徐徐吹，风云长会无尽期。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解。解答此题的关键是在了解诗歌大意的基础上，根据各种题目的类型来分析作答。本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，所以需要逐句翻译，注意关键字的提示。“走笔效太白歌行寄上沈王殿下”：我挥笔效仿李白的《长歌行》寄给沈王殿下。“少游燕赵间，亦有燕赵气”：年轻时漫游燕赵一带，也有燕赵之气。“大德不易酬，俯仰在天地”：大德难以报答，我俯看仰视都是天地。“天地无言覆载我，两鬓全白齿半堕”：天地默默承载着我，两鬓已经全白，牙齿一半掉光了。“匣中宝剑蓄龙精，四海历游无不可”：我随身携带着藏有龙神之气的宝剑，四海游览没有不能做到的事情。“时逢厚俗且为家，宁羡淮南丛桂花”：遇到这样的世风，暂且安家吧，何必羡慕淮南郡的丛桂呢。“人生知遇非偶尔，枚马聚散殊堪嗟”：人生的际遇并不是偶然的，枚乘、司马相如等人聚散无常真令人感慨。“君不见太行天设中原春，颠崖直上几千尺”：你难道没有看到太行山天生就是中原的春天吗？那陡峭的山峰直插几千尺的云端，多么高峻啊。“愿作峰头一片云，飞向宫城朝复夕”：我愿意化作山顶上的一朵云，飞往皇宫去看望皇上或回来陪侍您。“西风若肯徐徐吹，风云长会无尽期”：如果西风能够缓缓吹拂，那么风云将会长久地在一起不会结束。
【答案】
示例：
走笔效太白歌行寄上沈王殿下
年少时在燕赵漫游（或：我曾在燕赵一带游玩），胸中有那种燕赵之气（或：胸怀燕赵气概）。
大德难报于天，我俯首仰视都在天地之间（或：大恩无法回报于天，我低头仰望都感到天地之间）。
天地默默承载着我（或：天地默然地包容着我）；双鬓已全白，牙齿半掉落（或：双鬓已变白，牙齿一半脱落）。
随身携带着含龙之神气的宝剑（或：身携藏有龙神之宝的宝剑），四海遨游没有什么不可以（或：遍游四海没有什么不可以的）。
遇到这样好的世道（或：遇上这么好的世道）就暂且住下来（或：就暂且安下心来），何必羡慕淮南郡那丛丛的桂花呢（或：何须羡慕淮南郡的繁茂桂花）。
人的一生际遇不是偶然（或：人的一生际遇是偶然的），枚乘、司马相如等人聚散无常真是令人感慨（或：枚乘、司马相如等人聚散无常真是令人叹息不已）。
你难道没有看见太行山天生就是中原的春天（或：难道你没看见太行山天生就是中原的春天吗），那陡峭的山峰直插几千尺的云端，多么高峻啊（或：你看那陡峭的山峰直插几千尺的云端，多么险峻啊）；我渴望化身为山巅上的一朵云，飞往皇宫去看皇上或回旋在您的身边（或：我渴望化身为山顶上的一朵白云，飞上宫殿去看望皇上或回到您的身边陪侍您）。
假如西风能够缓缓吹拂（或：如果西风能够慢慢地吹拂），那么风云就会长久地在一起不会结束。