渺渺孤城入莫笳，坐深游思转无涯。
风高明月还生晕，夜久青灯自结花。
雁鹜登堂愁吏簿，皪濩遮路拥奚楇。
长安儿女应悬念，过尽清明未到家。

【译文】

深夜，孤城渺渺入眼帘，坐深思远转无边。

月光照在明亮的风中，生出晕圈；灯烛映照着夜色，结出花来。

雁鹜登堂愁在簿册上，皪濩遮路拥着奚楇。

长安儿女应牵挂亲人，清明过了还未到家。

【注释】

  1. 渺渺：形容远处的景物显得模糊不清。
  2. 莫：同“暮”，傍晚的意思。
  3. 游思：漫游思念之情。
  4. 无涯：没有尽头。
  5. 生晕：月光映到水面上形成水波纹。
  6. 青灯：指油灯。
  7. 过尽：经过。
  8. 明：明亮。
  9. 还：通“环”，环绕。
  10. 结花：结出花形。
  11. 雁鹜（wù）：指大雁、野鸭。
  12. 吏簿：官府文书。
  13. 皪（huò）：古代的一种车前草，可以做成伞盖。
  14. 奚楇（hú）：即胡床，一种可以折叠的轻便椅子。
  15. 长安：今西安市。
  16. 悬念：挂念，牵挂。
  17. 过尽：经过。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。