村鸡啼喔喔,取火照行李。
隔篱谢主人,出门渡溪水。
岂不爱山林,那复入城市。
仰观罗浮岭,白云犹未起。
【解析】
本题考查诗歌内容、重点诗句的赏析,注意通读全诗,理解诗意,体会诗歌所表达的作者的思想感情,并结合诗句体会诗歌的表现手法。“村鸡啼喔喔”意思是:清晨村里的公鸡啼叫得多么动听啊!“取火照行李”意思是:点燃了火,准备照亮我旅途中的行装。
第一联:描写的是诗人在早晨出发的情景。“晓”,天明,天刚刚亮。这两句写诗人一大早就起床出发了,他听到鸡叫声,便燃起火来,把路上的行李都照一照。“喔喔”、“喔喔”,“村鸡”,是农村中常见的小公鸡。“喔喔”声,清脆悠扬,富有韵律感,使人感到生机勃勃。“啼”,啼叫、报晓,这里是说公鸡的啼叫。“村鸡”,即农家的公鸡,多在黎明时分鸣叫。这一句的意思是:清晨里,公鸡喔喔地叫唤着。“喔喔”声,清脆悠扬,富有韵律感,给人以清新爽朗之感。“取火”,指点燃柴草或树枝取火。“照”,照明。这一句的意思是:清晨里,我听到了公鸡的喔喔叫声,便点起了篝火。
第二联:诗人离开村庄,向山中走去,途中遇到一个主人,诗人与他交谈后,决定继续前行。此句交代诗人与主人告别后继续前行的原因。“谢”,作动词用,是感谢的意思,此处指告别。“隔篱”,隔着篱笆,这里指主人家。“谢主人”,指辞别主人。“渡溪水”,指走过小溪。这一句的意思是:隔着篱笆向主人道别,出了村子过小溪。
第三联:诗人走出村子,开始进入山林之中,此时,看到的景象是一片宁静、和谐、美好的景色。“岂不爱山林”?难道不喜欢山林里的景致吗?“那复入城市”,哪还舍得离开这个美丽的环境回到喧嚣的城市呢?“罗浮”,山名,在广东省境内。“白云”,比喻青山秀美的景色。“犹未起”,还没有升起,意谓尚未到日出之时。这一句的意思是:难道不喜爱山林之美吗?哪还舍得离开这个美丽的环境回到喧嚣的城市呢?“岂”,哪里;“爱”,喜爱。这一句的意思是:难道不喜爱山林之美吗?哪还舍得离开这个美丽的环境回到喧嚣的城市呢?“那复”,哪还。这一句的意思是:难道不喜爱山林之美吗?哪还舍得离开这个美丽的环境回到喧嚣的城市呢?诗人表达了自己对自然的热爱之情。
【答案】
晓发
村鸡啼喔喔,取火照行李。
隔篱谢主人,出门度溪水。
岂爱山村美,何忍离城邑。
仰观罗浮岭,白云尚微起。
译文:
天亮的时候,我听到鸡叫声就出发了。点燃火把照亮我的行囊。
隔着篱笆向主人告别,走出村子渡过小溪。
难道不爱山林的美丽?哪能忍受离开这个环境?
抬头仰望罗浮山的岭头,白云还没升腾起来。