山势依台曲折成，断桥深处藕陂清。
高人所寄皆孤迥，胜地因年见废兴。
春水苔矶枯柳卧，夕阳渔笛野烟横。
羊裘亦是寻常事，浪有桐江身后名。
诗句解读与翻译：
- 过唐仁卿先生钓台台在湖山最幽处（经过唐仁卿先生的钓台，此台位于湖边山中最为幽静之处）
- 注释：过：经过；唐仁卿先生：对唐仁卿的尊称。台：钓鱼台；台在：位于……；湖山：指湖泊和山水；最幽处：最安静、最隐蔽的地方。
- 译文：走过唐仁卿的钓鱼台（位于山间湖边的最幽静之处）。
- 山势依台曲折成，断桥深处藕陂清（山势随着台子弯曲起伏，断桥深处藕陂水面清澈）
- 注释：依台：因台而建；曲折成：形成各种形状；断桥：桥梁的一部分断裂了；深处：指非常深；藕陂：荷花池塘；陂：池。
- 译文：山形随台子弯曲起伏，断桥深处的荷花池塘水波荡漾，显得格外清澈。
- 高人所寄皆孤迥，胜地因年见废兴（高人寄居之地都显得特别孤立遥远，美景因为岁月而兴盛或衰败）
- 注释：高人：有才华的人；所寄：居住之所；皆：都是；孤迥：形容孤独高远；胜地：风景优美的地区；因年：因为年岁；兴废：兴盛与衰败。
- 译文：有才华的人居住的地方都显得特别孤独高远，美景因为岁月而兴盛或衰败。
- 春水苔矶枯柳卧，夕阳渔笛野烟横（春天的水面长满了苔藓，枯柳静静地躺在石崖上，夕阳下渔夫吹起了笛子，野烟随风飘散）
- 注释：春水：春天的水面；苔矶：苔藓覆盖的石头；矶：水中突出的岩石；枯柳：干枯的柳树；卧：躺着；夕阳：太阳偏西时；渔笛：渔船上的笛声；野烟横：野烟在天空中飘散。
- 译文：春天的时候，水面上长满了苔藓，石头被苔藓覆盖，显得有些湿滑，枯柳静静地躺在石崖上。夕阳下，渔夫吹起了笛子，野烟在天空中飘散。
- 羊裘亦是寻常事，浪有桐江身后名（穿着羊皮袍子也是平常的生活小事，但有如桐江山水的名声，是值得追求的）
- 注释：羊裘：用羊皮制成的衣物；寻常事：平常的事情；浪有：拥有；桐江：桐江县，这里泛指桐江一带的风景；身后名：身后的名声。
- 译文：穿羊皮袍子也是平常的生活小事，但如果能有如桐江那样的名声，那就值得追求了。
赏析：
这首诗描绘了作者经过唐仁卿先生的钓鱼台时的情景。诗中的“过”字点明了诗人的行动轨迹，从开始到结束，贯穿始终。诗人通过对钓鱼台周围的自然景观进行细腻的描述，展现了一幅生动的山水画卷。同时，诗人也通过对比手法，将高人所居之地与胜景之间的变迁巧妙地融入其中，表达了对自然美景和人生价值的思考。全诗语言优美，意境深远，给人以美的享受和思考的空间。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。