别后时相讯，联镳幸此辰。
羁怀俱异地，偶聚得同人。
雪砌分题遍，寒宵贳酒频。
王程余未尽，羡尔自繇身。
我们逐句来解读这首诗：
- 余与李伯襄宫允俱有桐封之役伯襄自上党竣事还相遇汝南喜而有赋
- “余与李伯襄”表明诗作者和李伯襄是朋友。
- “宫允”指的是宫中的官员或侍从。
- “俱有桐封之役”表示两人都参与了某个官方的仪式或任务。
- “伯襄自上党竣事还”说明李伯襄完成了他的上党（可能是地名）的任务后返回了家乡。
- “相遇汝南喜而有赋”表示在汝南这个地方与李伯襄相遇并很高兴地写了一首诗。
- 别后时相讯，联镳幸此辰
- “时相讯”表示经常相互询问消息。
- “联镳”意味着一起骑马。
- 这句话表达了诗人与李伯襄虽然分隔两地但仍然保持联系，现在正好相遇。
- “幸此辰”可能指的是幸运的是在这个时候相遇。
- 羁怀俱异地，偶聚得同人
- “羁怀”指被束缚的心情。
- “异地”表示不在一起的地方。
- “偶聚得同人”表示偶然相遇能够成为同路人。
- 雪砌分题遍，寒宵贳酒频
- “雪砌”指的是覆盖着雪的台阶或地面。
- “分题遍”可能意味着每个人都要分享题目或诗句。
- “寒宵贳酒频”表示在寒冷的夜晚多次喝酒。
- 王程余未尽，羡尔自繇身
- “王程”指皇帝的命令或旅途。
- “余未尽”意味着还有未完成的事情。
- “羡尔自繇身”表达了对李伯襄的自由生活感到羡慕。
我们将这些诗句翻译成现代汉语，并附上必要的注释和赏析：
翻译及注释
第一句
我和李伯襄都参加了桐封仪式——李伯襄从上党完成任务后回来了，我们在这里相遇，我很高兴，于是写下了这首诗。
第二句
自从我们分别之后，我经常向他询问消息，现在我们恰巧在这相遇的时刻相聚。
第三句
我们的心都被束缚在不同的地方，但这次偶然的相遇让我们成为了同路人。
第四句
我们在雪覆盖的台阶上分享诗句，在寒冷的夜晚多次品尝美酒。
第五句
尽管还有未完成的工作，但我羡慕你自由的生活。
赏析
这首诗通过描述与友人在特定时间和地点的偶遇，传达了一种深厚的友情和彼此之间的默契。诗中运用“别后”、“联镳”等词语，营造了一种跨越时空的友谊氛围。同时，通过具体的活动——如共同赏诗、饮酒，展现了他们之间轻松愉快的交流方式。最后两句表达了对友人生活的羡慕，以及对自己未能完全自由的遗憾。整体而言，这首诗以简洁的语言和生动的场景描绘，展现了诗人对友情的珍视和对自由的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。