城上高楼接大荒，离人到此倍堪伤。
阶前老马随秋草，篱外寒花带夕阳。
南国羽书催部曲，汉宫题柱忆仙郎。
可怜今夜千家里，离梦杳如闺梦长。

城上高楼接大荒，离人到此倍堪伤。

注释1：城楼上的高楼直连着广漠的原野，我来到这座边城的高处，面对茫茫的荒原更加伤心难过。

译文1：城楼上的高楼直连着辽阔的原野，我来到这座边城的高处，面对茫茫的荒原更加伤心难过。

阶前老马随秋草，篱外寒花带夕阳。
注释2：台阶前的马儿随着秋天的草丛而行走，篱笆外的梅花伴随着夕阳渐渐凋谢。
译文2：台阶前的马儿随着秋天的草丛而行走，篱笆外的梅花伴随着夕阳渐渐凋谢。

南国羽书催部曲，汉宫题柱忆仙郎。
注释3：南方传来紧急的军事文书催促士兵迅速出征，汉武帝在宫中建的石柱上题写了“长乐”、“未央”等字样，以表达他对远在京城长安的宠臣王之涣的思念之情。
译文3：南方传来紧急的军事文书催促士兵迅速出征，汉武帝在宫中建的石柱上题写了“长乐”、“未央”等字样，以表达他对远在京城长安的宠臣王之涣的思念之情。

可怜今夜千家里，离梦杳如闺梦长。
注释4：可惜今夜千家之中，只有他一人独自承受别离的痛苦。他的离愁别绪，仿佛比那闺阁中的梦境还要长久、更加痛苦。
译文4：可惜今夜千家之中，只有他一人独自承受别离的痛苦。他的离愁别绪，仿佛比那闺阁中的梦境还要长久、更加痛苦。

赏析：这首诗是诗人王之涣在唐代安西都护府所辖的高昌（今新疆吐鲁番市东南）、交河（今新疆吐鲁番市东）一带屯田时所作。诗中描绘了一幅幅边疆将士们的生活和战斗情景，生动地表达了诗人对边防将士们的赞美和怀念之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。