温塘溪水清涟涟，数椽旧筑温塘边。
罗浮仙子尚清适，月中飞佩来翩翩。
东阁诗呈久已矣，西湖少微今不起。
神交独有温塘君，冰雪襟期许同美。
东风一朝天际来，翠禽梦断春徘徊。
须臾万玉有凋落，骊珠千颗光胚胎。
黄鸟阴中春万顷，一枝缥缈悬清影。
倾筐有恨不须歌，从此调羹入商鼎。
【译文】
温塘溪水清澈见底，几间茅舍建在溪边。
罗浮仙子依然清雅，月夜中佩声传来飘逸。
东阁诗已成旧事，西湖少微今日不再。
神交之人只有你，冰雪之心同我共美。
东风吹来天边天际，翠鸟梦中春意徘徊。
片刻之后万玉凋零，骊珠千颗光辉璀璨。
黄鸟在阴霾之中，春天的景致无限辽阔。
一枝缥缈如梦悬于清影。
倾筐而歌令人遗憾，从此将你烹入商鼎。
【注释】
- 温塘：地名，位于今广东新会县境内。
- 清涟涟：形容水流清澈，波纹细长。
- 数椽：数间房屋，泛指居所简陋。
- 罗浮：古地名，在今广东省博罗县东南。
- 清适：清闲舒适。
- 月中飞佩：月亮中的仙女佩戴着美丽的玉佩翩翩起舞。
- 东阁：古代官宦宅第之东侧的阁楼，此处代指诗人的住所。
- 西湖少微：指唐代著名道士张果的弟子、诗人张祜的字。
- 神交：精神上相通，相互理解。
- 冰清：比喻心志高洁。
- 雪皎：形容洁白无瑕。
- 绮窗：精美的窗户。
- 翠禽：翠绿色的鸟儿。
- 梦断：梦境突然中断。
- 万玉：形容众多美丽的玉石。
- 骊珠：珍珠的美称。
- 黄鸟：黄色的小鸟。
- 阴中：指阴暗之处。
- 缥缈：形容物体轻盈飘渺，不易捉摸。
- 清影：清丽的影子。
- 倾筐：倾倒酒器。
- 调羹：调和菜肴用的器具。
- 商鼎：古代烹饪用具，以金属铸成，形状像鼎。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。