乘舟至建德，颇爱山水清。山水虽可爱，人烟苦凋零。
种麦当县前，迂径入县庭。瓦烁存故基，小小才有厅。
父老匍匐来，形影何伶仃。再拜泣且言：”弊邑频遭兵。
大则吴楚交，小则侯许征。逆彼族必夷，顺此身必刑。
逃者冻馁连，窜者疾疫并。所剩无几户，家家无全丁。
爰从甲辰秋，始见官府明。令簿来抚绥，曲尽父母诚。
流离渐怀归，沈疴渐苏醒。田菜固多荒，未免赋役征。
里长纷并缘，科需取余赢。”语意殊可怜，推言慰其情。
去岁郡守朝，纶音细叮咛：”民为邦之本，本固邦则宁。
今而重伤残，救恤诚在卿。譬犹涧中鱼，鱼乐涧欲盈。
又如水载舟，水激舟必倾。此道垂昭昭，卿等当力行。
军乏捐冗条，力役止缮营。治则待以宽，罚则裁以轻。
耕稼勖有时，教卷资有成。苟或负所期，宪度亟尔惩。
【诗句】
建德县三十韵
乘舟至建德，颇爱山水清。
山水虽可爱，人烟苦凋零。
种麦当县前，迂径入县庭。
瓦烁存故基，小小才有厅。
父老匍匐来，形影何伶仃。
再拜泣且言：”弊邑频遭兵。
大则吴楚交，小则侯许征。
逆彼族必夷，顺此身必刑。
逃者冻馁连，窜者疾疫并。
所剩无几户，家家无全丁。
爰从甲辰秋，始见官府明。
令簿来抚绥，曲尽父母诚。
流离渐怀归，沈疴渐苏醒。
田菜固多荒，未免赋役征。
里长纷并缘，科需取余赢。
【译文】
乘坐的船只到达了建德县，我十分喜爱这里的山水清澈。
虽然山水很吸引人，但人烟却十分凋零。
在县城前方开垦了麦地，迂缓的小路通向县府。
瓦片保存着旧时的基址，小小的房屋却有厅堂。
年长的乡亲们匍匐而来，他们的身影显得多么孤独无助。
再次下跪哭诉：“我们的家乡屡次遭受战乱。”
大的战争是吴国和楚国交战，小的战争是侯国和许昌征伐。
对抗敌人必然要灭亡，顺应时局自己必将受刑。
逃跑者饥寒交迫，患病的人接连生病。
剩下的人家寥寥无几，每家都有没有成年的男丁。
从甲辰年的秋天开始，才看到官府的清明。
法令文件到来安抚我们，曲意尽到父母的真诚。
四处流浪的人开始思念故乡，重病逐渐康复。
田地里的蔬菜本来就很多荒芜，不免要交纳赋税徭役。
地方长官纷纷上门索求，索取剩余的钱财。
【赏析】
《建德县三十韵》这首诗是诗人王勃在甲辰年（644年）所作。诗中描述了作者经过建德县时对当地人民遭受战乱的同情和关心，以及对官员治理不力、百姓生活困苦的批评。整首诗语言简练，意境深远，体现了唐代诗歌的现实主义特色。