落日旌旗摇曳，晚风鼙鼓填喧。
新柳满堤春色，长杨夹道黄昏。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据要求对诗歌进行赏析。
（1）
“落日旌旗摇曳”：写夕阳西下，旌旗招展。旌旗，古代军队用来指挥或标志进退的布幕，这里指战旗。摇曳，摆动。
（2）
“晚风鼙鼓填喧”：晚风吹动着战鼓声，使整个山谷充满了嘈杂的声音。鼙鼓，军中打击乐器，用牛筋作鼓皮，击奏时以木制为架子，形似小鼓，用牛皮蒙面。
（3）
“新柳满堤春色”：新长的柳树布满了堤岸，一派春天的景色。
（4）
“长杨夹道黄昏”：长长的杨柳夹着道路，在黄昏中显得格外美丽。长杨，即长柳，多植于宫门左右作为装饰。
【答案】
译文：
太阳落山，战旗随风飘扬；晚风吹过，战鼓阵阵传来。新柳覆盖堤上，春色满目；长杨夹路，暮色渐浓。
赏析：
此诗首句起调高亢，渲染出一种悲壮的氛围。颔联写景，一扬一抑，形成鲜明的对照。颈联承前启后，把前面的悲凉之情推向高潮，最后收束全诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。