小山石奇绝,诸老心所耽。
翰墨题姓名,视古亦何惭。
退之天封宫,子瞻仙游潭。
纱笼谨蔽护,千古留美谈。
【注释】
刘:姓。佥宪:官名,明清时对御史的尊称。廷美:人名。小洞庭:指西湖。隔凡洞:即小方洞,在今浙江杭州西南灵隐寺内。
【译文】
小山石奇特绝妙,历代名人都喜爱。
在上面题写姓名,自惭不如古人贤。
退之天封宫,子瞻仙游潭。
纱笼谨蔽护,千古留美谈。
【赏析】
此诗是作者为西湖小方洞写的一首七言古诗。小方洞位于灵隐寺内,因《白乐天寄元稹书》中有“洞中别无一物”句而得名。
首联“小山石奇绝,诸老心所耽”,说小方洞中的奇石,吸引了无数文人学士来欣赏、吟咏。这些文人学士都是历史上著名的文人,他们在这里留下了许多脍炙人口的诗句。诗人用“心所耽”三字,表明这些文人对小方洞的喜爱之情是多么深厚啊!
颔联“翰墨题姓名,视古亦何惭”,说这些文人在小方洞壁上题写了自己的名字和诗句,与古代的文人相比,他们也并没有什么可惭愧的地方。这两句话表达了诗人对他们的崇敬之情。
颈联“退之天封宫,子瞻仙游潭”,是说唐代著名文学家韩愈、苏东坡曾在此游览过。韩愈曾作《天封经石图记》,而苏轼也曾到小方洞游览过,并留下过许多赞美之作。诗人引用这两人的故事,是为了说明这个景点有着悠久的历史和丰富的文化底蕴。
尾联“纱笼谨蔽护,千古留美谈”,是说小方洞中的奇石被罩上了纱笼,以保护它不受外界的伤害。同时,它也成为了千古流传的美谈之一。这句诗既表达了人们对小方洞的珍视之情,也体现了诗人对文化遗产的尊重和保护之意。