轻纨五丈细如絺,剪就单衫着地垂。江滨日暖浑无事,火伴相邀赌荔枝。
诗句释义:轻纨五丈细如絺,剪就单衫着地垂。
译文:轻薄的绸缎长至五丈,细得如同细麻布,裁剪成单衣悬挂在地面上摇曳生姿。
赏析:此诗描绘了一位身着轻薄丝绸衣物的女子,她的衣裳轻柔飘逸,恰似一片轻飘飘的云彩。这种轻盈的服饰不仅展现了女子的优雅气质,也透露出诗人对于自然美的追求和赞美。诗中使用“轻纨”一词,形容衣物之轻盈,而将衣物比作“絺”,则进一步强调了其细腻柔和的特点。
诗句二:江滨日暖浑无事,火伴相邀赌荔枝。
译文:江边温暖阳光洒满大地,她无所事事,便邀请同伴一起赌荔枝。
赏析:此句中,”江滨日暖” 描绘了一幅江边温暖阳光洒满大地的景象,营造出一种悠闲舒适的氛围; “浑无事” 则表达了这位女子闲适的心情,似乎没有什么烦恼或忧虑。最后两句,“火伴相邀赌荔枝”描绘了她与同伴们欢聚一堂,共享天伦之乐的情景,增添了生活乐趣,同时也体现了唐代社会的一种风尚,即通过赌博来增添生活的情趣。
《竹枝词三首》以其生动的语言和鲜明的形象,成功地塑造了唐代社会生活的一个侧面,反映了当时的风俗习惯和人们的生活方式。