山中雪纷飞,山下斜横枝。
年年花雪在,只欠老逋诗。
【解析】
题干要求对“西湖十咏·苏堤春晓”逐句释义。解答此题,首先要理解诗歌内容,然后结合注释和重点字、词进行赏析。
【答案】
译文:山中雪花纷纷扬扬地飘落,山下的树枝斜斜地横卧在地。每年春天雪后,西湖边总是一片白茫茫的花海,只是少了陆游那首脍炙人口的《梅花绝句》。
注释:“十咏”:指《西湖新月》《苏堤春晓》《三潭印月》《平湖秋月》等十景。这十幅图画分别描绘了杭州西湖十景的景色。苏轼的《苏堤春晓图》,是描写西湖苏堤春晓景色的名画。苏轼曾写有一首《苏堤暮春》诗,其中有“年年陌上生芳草,不见长条倚玉树”、“岸阔沙平无系马,楼高影小不侵人”、“最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤”等句,可见苏轼对苏堤的喜爱。
赏析:
全词用拟人手法写出了苏堤的美丽,表达了作者对苏堤深深的爱恋之情。