脚根随拄杖，古洞杳青烟。
草屋依岩绿，苔阶积雨鲜。
茶烹山顶叶，井汲涧边泉。
欲问逍遥事，相看□不言。
【注释】
脚根：指山行时脚下踏的地。拄杖：拄着拐杖。古洞杳青烟：古老的山洞里，烟雾缭绕。草屋：茅草盖的屋子。苔阶：台阶上长满青苔，雨后显得更加鲜绿。茶烹山顶叶：用山上的茶叶煮水沏茶。汲涧边泉：从山涧边打水。逍遥事：悠闲自在的事。 □：同“莫”，意为不要说话。
【译文】
拄杖缓步踏青苔，古老的山中洞口烟雾浓。
小草房依傍岩石绿，青石台阶积满雨水珠。
茶水烹煮的是山间野茶，泉水汲取来自山涧清流。
想寻逍遥自在之事，却只见他面无表情。
【赏析】
《春日访山家三首》是唐代诗人王维的作品。此诗写诗人在春日里去访问一位山中的隐者，与隐者相会并交谈，而隐者则无言相对，表现了隐者的高洁之志和不慕名利之节。
首句“脚根”二字，点出全篇所咏对象——山中人；“随拄杖”，说明山中人的行动方式，也暗示其生活状态，因为只有隐居的人才会拄着拐杖行走于山林之中。第二句写“古洞”，这是山居人经常出入的地方，也是他们休憩、沉思的好地方，所以有“杳（yǎo ）青烟”之景。“草屋”，说明山居人的生活条件十分简朴，甚至有些简陋。第三句写山居人的生活环境：山居人居住之处，四周是绿树环抱，而他们的房屋就建在岩石之上或岩缝之间。第四句写山居人的生活：他们平时的饮食起居都离不开山水，他们常常要到山涧溪流去打水来饮用，或者到山上去采摘野菜来食用。第五句“茶”字照应题目中的“山家”。“烹”是动词，说明他们把采集来的山茶叶子放在火上烤熟来喝，这是他们最平常的日常饮食之一。第六句写他们的生活用具，“汲”是动词，说明他们从山涧溪流取水饮用，这体现了他们远离尘嚣，追求自然的心境。第七句“逍遥事”，是说他们追求一种闲适自在的生活，但最后两句又写出了他们的无奈之情，因为这位山居人不愿与世俗之人交往，所以他不愿意说话。
全诗通过对山居人生活的描写，表达了作者对隐居生活的向往之情以及对于世俗生活的鄙夷之心。