闲身无复半通纶,天许三江一道分。
拥楫有时成白醉,著书终不效玄文。
悠哉细雨滩头钓,邈矣凌烟阁上勋。
昨日城中传邸报,溪翁对面不曾闻。
【解析】
这是一首七言律诗,作者借写自己闲居无事的心境,表达了自己对仕途生活的向往之情。首联以“半通纶”比喻为官之道,写出了自己无官一身轻的悠闲;颔联写自己虽然有学问但终不能像张良那样辅佐刘邦建立大业,表达出自己怀才不遇的苦闷;颈联写自己虽然能如姜尚、魏征一样立下功勋但也终究不如他们,表达自己虽有才华也得不到重用的心情;尾联写自己虽想为官但因种种原因而不能,表达出自己对朝廷怀才不遇的悲愤。全诗情感深沉含蓄,语言质朴平易。
【答案】
①闲身:闲居无职。②三江:指长江、黄河、淮河。③白醉:形容醉酒如痴。④玄文:玄妙的文章。⑤邈矣:远矣。⑥邸报:皇宫中的文书。⑦溪翁:作者自称。⑧凌烟阁:唐太宗李世民在凌烟阁题写的功臣画像,此处代指朝廷。⑨溪翁:指作者自谓。
译文:
我闲居无职已多年,皇帝允许我把江山分成三份。我有时挥桨饮酒如痴如醉,著书立说却始终没有建功。我在细雨滩头悠哉地垂钓,我的功勋早已在凌烟阁上画成图画。昨天从城中传来的邸报,溪翁对面竟然未曾听见。
赏析:
此诗作于淳熙八年(公元1179年),时王柏任提举福建路常平等县公事。诗人在福建任职期间,与友人相聚,相互唱和,抒发自己的情怀。