金陵分手再，江路岁华深。
日落鸿遵渚，星稀鹊绕林。
行藏君独善，忧患我同心。
青镜频看发，毋令白雪侵。
诗句释义与赏析
金陵分手再，江路岁华深。
- 金陵： 指的是古代南京，这里可能是诗人离别之地或其周边地区。
- 再： 可能意味着频繁的离别。
- 江路： 指由南京通往远方的江河之路，表达了诗人对往昔旅途的回忆和对未来旅程的期待。
- 岁华深： 意指岁月悠长。
日落鸿遵渚，星稀鹊绕林。
- 鸿遵渚： 描述了鸿雁在河中游动的景象，遵循着河中的小岛。
- 星稀鹊绕林： 描绘了夜晚时分，星星稀疏，而喜鹊在树林间盘旋飞翔的情景。
行藏君独善，忧患我同心。
- 行藏： 这里指个人的行为准则或道德修养。
- 君独善： 暗示对方（君）独自保持着良好的品德。
- 忧患我同心： 表明诗人虽然面临个人忧虑与困境，但与友人心意相通，共同面对。
青镜频看发，毋令白雪侵。
- 青镜： 古时用以照面容的青铜镜子。
- 频看发： 形容频繁地观察头发的变化，反映出诗人对时间流逝的敏感以及对自身变化的注意。
- 毋令白雪侵： 意为不要让自己受到外界的不良影响，如“白雪”通常象征着纯洁与美好，这里可能暗指保持内心的纯净。
译文对比
赠别二首
- 离开金陵后再难相见，江南的岁月已深深流转。
- 夕阳下鸿雁循河而行，夜空中喜鹊环绕树梢。
- 你独自行善，我与你同心忧虑。
- 常常凝视着青铜镜中的白发，不要让美好的雪白侵染心田。
注释
- 离京再别——表示多次分别。
- 金陵：地名，今南京，曾是六朝古都，也是诗人离别的地点。
- 再：两次，多次。
- 江路：泛指从南京出发至远处的江边道路。
- 岁华深：岁月悠长，时光荏苒。
- 日落：太阳落山，傍晚时分。
- 鸿遵渚：大雁跟随江中小岛飞行。
- 星稀：稀疏的星光，夜幕降临后的景象。
- 鹊绕林：喜鹊围绕树木飞舞。
- 行藏：行为准则、道德修养。
- 君独善：你独自保持良好品质。
- 忧患我同心：尽管有忧患，但我们的心是相通的。
- 青镜：青铜镜。
- 发：这里指鬓发，古人用黑发比喻青春，白发则代表年纪的增长。
- 毋令白雪侵：不要让外面的寒冷影响内心。
- 白雪：通常象征纯洁与美好，这里可能寓意保持心灵的纯净不受外界污染。
赏析
这首诗通过细腻的描写和深情的表达，展现了作者在别离之际的情感波动与内心世界。诗中既有对过去江路岁月的留恋，也有对未来重逢的期盼；既有对友人独自坚持道德的赞赏，也有对共度难关的相互扶持的珍视。整体上，诗歌情感真挚，意境深远，是一首充满人文关怀的作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。