括苍山下白云飞，汉水江头彩鹢归。
微禄可能三釜养，远游应是五年违。
庭闱有梦关山隔，乡邑无书故旧稀。
不为鲈鱼心独苦，黑貂几误老莱衣。
吴伯舟归养
括苍山下白云飞，汉水江头彩鹢归。
微禄可能三釜养，远游应是五年违。
庭闱有梦关山隔，乡邑无书故旧稀。
不为鲈鱼心独苦，黑貂几误老莱衣。
诗句注释
- “括苍山”：位于浙江省温州市的一座山名。
- “白云飞”：形容云彩在山间飘飞的景象，给人一种宁静而深远的感觉。
- “汉水江头”：指的是长江支流汉水的入海口，这里用来代表吴伯舟的家乡。
- “彩鹢”：即彩船，古代用以祭祀或迎亲时的一种装饰华丽的船只。
- “三釜养”：古时一釜（古代容量单位，一釜相当于六斗）为一石，三釜即三石，形容生活的艰难。
- “五年违”：五年的时间，指远离故乡五年未归。
- “庭闱”：庭院门楣，这里指吴伯舟的家。
- “关山隔”：关山，泛指遥远的边关和山峦，用来表示与家乡的距离感。
- “鲈鱼”：一种生活在淡水中的鱼类，常用来比喻思乡之情。
- “老莱衣”：传说中的一位老人，穿着用黑貂皮制成的衣服，这里用以比喻自己年迈的形象。
译文
括苍山下白云飘飘，汉水江头彩船归来。
微薄的俸禄仅够勉强度日，远离故乡已有五年之久。
家中的庭院依旧如梦般遥远，家乡的消息稀少难求。
不为思念故乡而心苦，只是偶尔的黑貂误了孝子的老莱衣。
赏析
这首诗通过描绘吴伯舟归乡的情景，表达了诗人对故乡的深深怀念和对家人的思念。诗中以“括苍山”和“汉水江头”开篇，勾勒出一幅美丽的自然风景图，同时也暗示了诗人的离别之苦。接着，诗人通过对“微禄”和“五载违”的描述，展现了自己在外地生活艰辛的状况。然后，诗中提到“庭闱有梦关山隔”，表达了诗人对家乡的渴望和对亲人的牵挂。最后，诗人以“不为鲈鱼心独苦”收尾，强调了自己内心的坚强和独立。整首诗情感真挚，意境深远，既有对家乡的思念，也有对个人处境的无奈，展现了诗人复杂的情感世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。