挟策事行迈,言往五湖滨。
阴风结山岳,落叶满河津。
之子忽已远,我怀将焉陈。
志士惜白日,行客念萧晨。
况兹艰难际,夺我心所亲。
中情苟不移,在远犹比邻。
毋为离别苦,庶以道自珍。
这首诗是唐代诗人王勃的作品。以下是对诗句的逐句释义和赏析:
挟策事行迈(携带着经书踏上征程)
译文:我带着经书出发,开始了漫长的旅程。
关键词:挟策、行迈、经书、启程
注释:这里的“挟策”指携带经卷或书籍,表示作者准备出行或开始新的旅程。“行迈”则是指行走或行进。整句诗表达了作者即将踏上一段新的旅程,满怀期待而又有些紧张的心情。言往五湖滨(谈论过去五湖之滨)
译文:谈论过去那些风景如画的五湖之地。
关键词:五湖、滨、风景
注释:五湖是中国历史上著名的五大湖泊的总称,这里可能指的是作者曾经游览过的地方或者他心中的向往之地。阴风结山岳(阴沉的风使山岳显得更加峻峭)
译文:阴沉的风使得周围的山岳显得更加险峻。
关键词:阴风、山岳、峻峭
注释:这句诗描绘了一幅风雨交加的景象,山岳在阴沉的天气下显得更加峻峭,给人一种苍凉的感觉。落叶满河津(河水被落叶覆盖)
译文:河流上覆盖着厚厚的落叶。
关键词:落叶、河津、覆盖
注释:这句话形象地描绘了秋天的景象,树叶纷纷落下,覆盖了河流两岸,给人一种萧瑟秋意的感觉。之子忽已远(突然之间你已远去)
译文:你突然就离开了。
关键词:之子、远去、意外
注释:“之子”在这里可能是对某个人的称呼,而“远去”则意味着这个人突然离开了。这种突然的变化让作者感到意外和失落。我怀将焉陈(我的心怀该如何表达)
译文:我将如何表达我的怀念之情?
关键词:我怀、陈情、表达
注释:这句诗表达了作者内心的矛盾和困惑,他想表达自己的怀念之情,但又不知道该如何表达,这反映了作者的孤独和无助。志士惜白日(志士珍惜白天的时光)
译文:志士们珍惜白天的时光,不愿虚度光阴。
关键词:志士、白日、时光、珍惜
注释:这句话强调了时间的宝贵和志士们的责任感,他们不愿浪费时间,而是应该充分利用时间去做有意义的事情。行客念萧晨(行者思念清晨)
译文:行者怀念清晨的时光。
关键词:行客、萧晨、怀念、清晨
注释:这句诗表达了行者对清晨的美好回忆和怀念,清晨是一天中最有希望和活力的时刻,也是诗人心中向往和憧憬的地方。况兹艰难际(何况在这困境之中)
译文:更何况是在这样艰难的境地中。
关键词:艰难、际遇、困境、对比
注释:这句话通过对比,突出了当前的处境比之前更为严峻,作者需要面对更大的挑战和困难。夺我心所亲(夺走了我亲近的人)
译文:夺走了我亲近的人。
关键词:夺、我心所亲、失去、亲近的人
注释:这句诗表达了作者对失去亲近之人的哀伤和不舍,这种情感是深沉而复杂的。中情苟不移(只要内心的感情没有改变)
译文:只要内心的感情没有改变,我就仍然会像以前一样接近他/她。
关键词:中情、感情、保持、接近
注释:这句诗传达了一种坚定的信念,即使面对困难,作者也会坚持自己的原则和感情,不会因为外界的变化而改变。在远犹比邻(即使身处远方,也如同近邻)
译文:即使身处远方,也如同近邻一般亲近。
关键词:在远、犹比邻、亲近、比喻、邻里
注释:这句话表达了作者即使身处异地,也依然能够感受到对方的温暖和亲密,体现了深厚的友情或亲情。毋为离别苦(不要因离别而感到痛苦)
译文:不要因为离别而感到痛苦。
关键词:毋为、离别苦、避免、痛苦
注释:这句话鼓励人们要珍惜相聚的时光,不要轻易地因为离别而感到悲伤和痛苦,而是要勇敢地面对分离,并期待未来的重逢。庶以道自珍(希望以此来珍视自己的生活道路)
译文:希望以此珍视自己的生活道路。
关键词:庶以、道自珍、生活道路、珍惜、自我珍视
注释:这句话表达了作者对生活道路的重视和珍视,他希望通过这种方式来提醒自己珍惜每一个瞬间,活出自己的精彩。