知己良非易,何时不可亲。
况当流离际,举目两三人。
杯水必同聚,空谈亦有神。
毋论朝及夕,相与烂天真。
【注释】
- 知己:知心朋友。
- 良非易:很不容易。
- 何时不可亲:什么时候不能亲近。
- 流离际:流落异地,指四处漂泊。
- 举目两三人:抬头四顾只见两三个人。
- 杯水必同聚:比喻彼此关系亲密,像一起共饮一杯水一样。
- 空谈亦有神:即使没有实际内容,也能使人们精神焕发。
- 毋论朝及夕:不论早晚,不分时间长短。
- 相与烂天真:相互陪伴,享受纯真的乐趣。
【赏析】
这首诗是唐代诗人王勃的《送杜少府之任蜀川》,全诗如下:
城阙辅三秦,风烟望五津。
与君离别意,同是宦游人。
海内存知己,天涯若比邻。
无为在歧路,儿女共沾巾。
这首诗通过描绘旅途中的见闻和感受,表达了对友情和人生的深刻理解。诗人用“海内存知己,天涯若比邻”这两句诗,抒发了对知己难觅、友谊珍贵之情的感慨,也表达了对四海为家、胸怀壮志的人生态度的向往。
这首诗的译文如下:
京城长安是秦地的屏障,眺望远方的秦川景色,风吹云起时,我不禁想起了老朋友。虽然我们即将分别,但心中却充满依依惜别之情,因为我们都有共同的理想追求。只要天下有志同道合的朋友,就如远方的邻居一样近。不要在岔路口感伤不已,不要像小儿女那样流泪分手。
这首诗的诗意在于表达作者与友人之间的深厚情感,以及对人生和未来的积极态度。诗人以真挚的情感表达了对友情的珍视,对理想的追求,以及对未来的乐观。这首诗不仅表达了作者的情感,也给读者带来了深刻的启示和思考。