山中愁未了，走马哭孤臣。
白发随江水，青云逐塞尘。
史留忠愤疏，天丧老成人。
幸有绨袍在，年年渍泪新。
【诗句释义】
- 山中愁未了：指诗人在山中仍心怀国家大事，忧念未解。
- 走马哭孤臣：指诗人骑着快马去看望李给谏（即李林甫），心中充满哀痛，仿佛看到李给谏像孤魂野鬼一样地在荒野上徘徊，不禁悲从中来，泪水纵横。
- 白发随江水：形容李给谏已年迈高寿，白发如雪，他的头发就像随波逐流的江水一样，无法挽留。
- 青云逐塞尘：形容李给谏的官运亨通，他的官运就像青云一样高升。
- 史留忠愤疏：指李给谏曾上书皇帝（玄宗），表达他对国家的忠诚和对奸人的愤怒，但是没有得到采纳，这让他感到失望和悲伤。
- 天丧老成人：形容李给谏的遭遇令人惋惜，他是一位忠诚的老臣，却因为政治斗争而被陷害。
- 幸有绨袍在：指诗人虽然失去了亲人和朋友，但他仍然有李给谏留下的丝织品（绨袍），这是他唯一的安慰。
- 年年渍泪新：指每年的冬天，诗人都要穿上李给谏留下的丝织品，以表达对亡人的思念之情，这种情感如同新的眼泪，永不干涸。
【译文】
山中的忧愁还没有结束，我骑着马去寻找李给谏，看到他就像荒野上的孤魂一样痛苦不堪。岁月已经将他的头发染成了银白色的丝线，他的生命就像滚滚的江水一样流逝而去。他曾向皇帝上书表达自己的忠心和愤怒，但却得不到回应。现在他已经去世，而我却依然穿着他留下的衣服，每年冬天都会想起他，泪水沾湿了新的衣料。尽管我已经失去了亲人和朋友，但我仍然感激他们留给我的这份礼物，它让我每年冬天都能感受到他们的关爱和陪伴。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。