未得临岐别，何堪话别频。
同为黑水戍，况送白头人。
长路悲空橐，还家失老亲。
几多儿女泪，应为洗边尘。
诗句如下：
未得临岐别，何堪话别频。
译文：
我们无法亲自告别在岔路口，怎能忍心频频说再见。
注释：
- 临岐别:临,靠近；岐,分岔口。指分别的地方。
- 何堪:怎么承受得了。
- 频:多次、屡次。
赏析：
这句话通过描述不能亲自向友人道别，表达了对分离的无奈和不舍。这种情感在中国古代文学中很常见，反映了人们对于离别时刻的情感体验。
诗句如下：
同为黑水戍，况送白头人。
译文：
我们都在黑水戍守防敌，况且还要送走白发苍苍之人。
注释：
- 黑水戍:位于古代中国北方边境的军事要塞之一。
- 况:何况。
- 白头人:这里指的是年老之人。
赏析：
这句话通过强调在同一地点的不同角色—军事守卫与送行的人—展现了战争背景下人们的多重身份和牺牲。这种对比增加了文本的深度和复杂性，使读者能够更深刻地体会到战争对个体命运的影响。
诗句如下：
长路悲空橐，还家失老亲。
译文：
漫长的路途令人悲伤，回家后失去年迈的父母。
注释：
- 空橐:形容旅途艰辛，满载而归的心情落空。
- 还家:回到家里。
- 失老亲:失去了年迈的父母。
赏析：
这句话描绘了从前线归来的士兵面临的家庭变故和亲情失落的痛苦。这种描写不仅展示了战争的残酷，也反映了战争中人性的弱点和脆弱。
诗句如下：
几多儿女泪，应为洗边尘。
译文：
多少儿女的眼泪，都是为了洗净战场上的尘土。
注释：
- 儿女泪:指子女因父母或亲人参战而流下的泪水。
- 应为:应该是。
- 洗边尘:清除战乱带来的创伤和社会的不宁。
赏析：
这句话以生动的比喻，强调了战争给普通人民生活带来的影响。儿女们的眼泪不仅仅是对亲人的怀念，更是对和平生活的渴望和对国家未来的担忧。
综合分析：
《遥送我存还巢二首》是明代释函可的作品，通过描绘士兵出征和归家的场景，表达了对战争及其影响的深切同情和反思。这首诗不仅是关于离别和思念的表达，也是对战争对人类生活的破坏的控诉。通过对这些诗句的深入解读，可以更好地理解诗人的意图和情感，以及这些情感背后的社会和文化背景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。