五百何年去不还,独留父子守青山。
洞云灶冷飞黄蝶,砌草碑横卧白鹇。
牛鬼已全倾世界,龙天依旧拥禅关。
团圞莫说无生话,纵解无生泪更潺。
闻华首都寺真乘父子无恙
五百何年去不还,独留父子守青山。
洞云灶冷飞黄蝶,砌草碑横卧白鹇。
牛鬼已全倾世界,龙天依旧拥禅关。
团圞莫说无生话,纵解无生泪更潺。
译文
听说华首都的真乘寺里的父子俩平安无事,
已经五百年了他们没有回来,只有父子俩守护着青山绿水。
洞口的炊烟飘散仿佛是黄蝶在飞舞,
石砌的小路上草色斑驳像是白鹇鸟停留。
牛鬼已经被全部消灭了,整个世界都归于平静,
龙天的禅门依然被保护得很好。
不要谈论那些关于生命轮回和超脱生死的言论,
即便能够理解这些道理,眼泪也还是止不住地流淌。