阔别何年思杳茫,一声孤雁泪淋𣼽。
想当乱极悲亲在,共爱恩深见国亡。
书信竟无通远塞,烽烟曾否到禅房。
旧时相识多新鬼,只恐身存已断肠。
【解析】
此题考查诗歌内容的理解和赏析。解答时需要结合诗句内容来分析。“阔别何年思杳茫”的意思是:阔别的时间已经很久,思念之情更加迷茫。“想当乱极悲亲在”,意思是:想到天下大乱,我的父母都在,我心中就无比悲伤。“共爱恩深见国亡”,意思是:我们共同深爱着他们,却因为国家的灭亡而无法相见。“书信竟无通远塞”的意思是:竟然没有一封书信能够送到边疆,表达了诗人对朋友的思念之情。“旧时相识多新鬼,只恐身存已断肠”的意思是:那些曾经相识的朋友现在都已经化作了新鬼,而我虽然还活着,也已经悲痛欲绝。这两句诗表达了作者对逝去的朋友的思念之情和对自己命运的担忧。
【答案】
忆丽中法兄
阔别何年思杳茫,一声孤雁泪淋𣼽。
想当乱极悲亲在,共爱恩深见国亡。
书信竟无通远塞,烽烟曾否到禅房。
旧时相识多新鬼,只恐身存已断肠。
译文:
思念之情更加迷茫。想到天下大乱,我的父母都在,我心中就无比悲伤。竟然没有一封书信能够送到边疆,表达了诗人对朋友的思念之情。那些曾经相识的朋友现在都已经化作了新鬼,而我虽然还活着,也已经悲痛欲绝。