梦里冠裳付劫灰，衲衣趺坐冷云堆。
悬崖有鸟衔花下，隔水何人问字来。
断碣远搜箕子墓，破鞋羞踏李陵台。
相寻不为乡情重，白拂交横笑口开。
【注释】
- 梦里冠裳付劫灰：梦到了自己已经死去，化为灰烬。梦里，梦中的一切都是假的。冠，官帽；裳，衣服。这里指代自己，说自己已死。
- 衲衣趺坐冷云堆：和尚穿的衣服叫衲衣，趺坐，盘腿坐在椅子上。云堆，指僧人坐禅时盘腿的样子。
- 悬崖有鸟衔花下：山崖上有一只鸟叼着花从下面飞过。
- 隔水何人问字来：隔着一条河，是谁在问问题？“问字”即“问讯”，“字”在这里指书信。
- 断碣远搜箕子墓：在荒山上寻找箕子的坟墓。箕子是周武王灭商后封的诸侯国——箕国的君主，曾因劝谏纣王而被封于朝鲜。箕子墓在今河北省邢台市南郊。
- 破鞋羞踏李陵台：穿着破旧的鞋子，怕踩坏了李陵墓。李陵是西汉名将，曾随汉武帝出塞，与匈奴作战。他投降后受尽屈辱，死后被葬在朔方郡的土地上，后人称之为”李陵台”。
- 相寻不为乡情重：我与你相会不是为了思念故乡之情。
- 白拂交横笑口开：用拂尘（拂）交叉地挥动着，笑着。白拂，即拂尘。
【译文】
梦中我已化为尘埃，身着和尚的衣服盘腿坐在冰冷的云堆上。山上有鸟儿叼着花朵飞过，河水对岸有人询问我的消息。我在荒山上寻找箕子的坟墓，穿上了破旧的鞋子害怕踩坏李陵墓。我们相聚不是为了思念故乡，而是因为我们之间有着深厚的友谊。我用拂尘交叉挥动，笑着面对一切。
【赏析】
这是一首表达友情的诗。诗人通过梦境中的情景和现实生活的描述，表达了对朋友深深的思念和真挚的感情。整首诗语言朴实，意境深远，富有哲理。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。