笔如岳立气如潮,远戍间关兴更饶。
既挟金兰同绝漠,又扶云水间空寥。
东山不独将棋至,白社何须蓄酒招。
谷口久无双屐响,好烧松火话终宵。
天中同清臣赤岩入山相访
注释:天中,指庐山;清臣,即陶渊明。在庐山的赤岩(又名白鹿洞)与友人相见。
译文:我与陶渊明在庐山的赤岩(又名白鹿洞)见面。
笔如岳立气如潮,远戍间关兴更饶。
注释:笔如岳立,意谓文思如山岳般坚定;气如潮涌,意谓文气如潮水涌动。
译文:我的文笔坚如磐石,气势磅礴,像大海一样汹涌澎湃。
既挟金兰同绝漠,又扶云水间空寥。
注释:金兰,指朋友;绝漠,指远离人烟的边塞之地。
译文:我与陶渊明是知己好友,我们一同远离了尘世的喧嚣,来到边塞的荒漠之中,感受那份孤独和寂寞。
东山不独将棋至,白社何须蓄酒招?
注释:东山,指东晋名士谢安;白社,指白居易。
译文:我与陶渊明一同下棋消遣,不必等待谢安来访。
赏析:诗人以谢安自比,表达了自己与陶渊明志趣相投、志同道合的情感。同时,他也用白社来形容自己与陶渊明的友情,表明他们之间的深厚友谊。
谷口久无双屐响,好烧松火话终宵。
注释:谷口,指庐山脚下的一个山谷;双屐,指两只鞋;松火,指用松木燃烧取热。
译文:在庐山脚下的谷口,我久违地听到了只有双鞋踩在松树下才会发出的清脆声响。我喜欢在这里点燃松木燃烧取热,围坐在火堆旁畅谈至深夜。
赏析:诗人描绘了自己在庐山脚下谷口的生活场景,表达了他对自然美景和宁静生活的向往。他喜欢在这里聆听松树的声音,享受温暖的火光,与友人畅谈至深夜。这些细节描写展现了他与友人的深厚友谊和对自然的热爱。