曾看舞象大江秋，一礼袈裟意莫俦。
短铗那知湖海阔，空囊欲揽地天愁。
燕歌一夜悲沙漠，鹤梦千年返石头。
桃叶无情潮寂寞，何时花底共登楼。
诗句释义：收到治伯玉、季纳诸兄的书信和诗歌，因此想起他们来。
注释：柱江：指曾巩的号。大江秋：指秋天的大江景色。一礼袈裟意莫俦（cí cī lèi shā yì mò chóu）：意为穿上袈裟，意指佛教徒的简朴生活，没有世俗的繁华。短铗：古代剑鞘上的装饰物。湖海阔：指广阔的湖泊和海洋。空囊欲揽地天愁（kōng náng yù lǎn dì tiān chóu）：意思是空荡荡的口袋，想要抓住大地和天空都感到愁苦。燕歌：指《乐府诗集》中的“燕歌行”。一夜悲沙漠：一夜之间，悲伤的心情像荒漠一样荒凉。鹤梦：指《乐府诗集》中的“鹤飞去”。石头，即石头城。桃叶：指三国时吴国大将孙策的妻子大乔，后改嫁周瑜，小乔嫁给刘备。传说在长江边上的石头城下，有一片桃树林，大乔和小乔分别住在两棵桃树下，她们的爱情被后人传为佳话。潮寂寞：潮水涨起的时候，江边显得十分寂静。
译文：看到秋天大江的美景，我穿着袈裟，意气风发，但内心却没有一丝的欢乐。我的剑鞘上装饰着短剑，却不知道广阔无边的湖海有多么宽广，空空如也的口袋，想要抓住大地和天空都感到愁苦。我听到《燕歌》的歌声在一夜中哀伤地唱出荒漠般的悲伤，看到鹤的梦在千年里返回石头城。桃花林中无人陪伴，只有那片寂寞的潮水，不知何时才能在那美丽的花底共登高台。
赏析：《与治伯玉季纳诸昆弟书》是北宋文学家曾巩所作的一篇书信体文章。作者在这篇文章中表达了他对朋友的思念之情。文章以写景开头，通过描写秋天大江的美景，表达了对朋友的思念之情。接着，作者描述了自己内心的感受，虽然穿着袈裟，意气风发，但内心却没有一丝的欢乐。然后，他讲述了自己的生活经历，从剑鞘上装饰着短剑，到空空如也的口袋，再到听到《燕歌》的歌声，感受到荒漠般的悲伤，最后看到了鹤的梦在千年里返回石头城。最后，作者以桃花林中无人陪伴，只有那片寂寞的潮水，不知何时才能在那美丽的花底共登高台结束。整篇文章情感真挚，表达了对朋友的深深思念之情。