三年一纸到关东,江月边云万里同。
研泪题诗连夜寄,不知何日达南中。
【注释】
接笑峰师己丑二月札:指诗人在己丑年二月份写给笑峰。笑峰,即张笑峰。札,书信的统称。
三年一纸到关东:意思是三年一封书信都送到了关东。关东,泛指关外一带,这里指山东、河南等地区。
江月边云万里同:意思是月光下的江水和天上飘动的白云是那么地相似。江月,指长江上的月亮;边云,指黄河边的云彩。万里同,指相隔万里却像在同一片天空下一样。
研泪题诗连夜寄:意思是夜深人静时,诗人挥泪写下诗词,连夜寄给远在关外的友人。研泪,擦去眼泪;题诗,写诗歌;连夜寄,指连夜把诗词写成信寄出。
不知何日达南中:意思是不知什么时候才能到达南方的友人手中。何日达,什么时候能到达;南中,指南方。
赏析:
这是一首抒发思友之情的诗。首句“三年一纸到关东”,表明作者与友人相隔遥远而又情意深厚,三年才寄去一封信;次句写景,“月明江上望云飞”,描绘一幅江水澄澈、明月当空、白云缭绕的画面,表达了对远方友人的思念之情;三、四句写情,“夜灯不灭泪沾巾”,“寄书何处恨难任”,表达了诗人对远方朋友的思念之苦和无奈之情。全诗语言朴实无华,情感真挚热烈,意境优美清新,令人回味无穷。