天与空岩养病身，衲衣无复惹红尘。
故山久已荆榛遍，谁料桃源却在秦。
下面是对这首《千山二首·其一》的逐句翻译，并附上注释和赏析：
译文
天与空岩养病身，衲衣无复惹红尘。
故山久已荆榛遍，谁料桃源却在秦。
注释
- 天与：意为自然给予或天意安排。
- 空岩：指空寂的岩石。
- 养病身：修养身体。
- 衲衣：指僧人所穿的衲衣，一种简单朴素的衣服。
- 红尘：指世俗的纷扰。
- 故山：指作者曾经居住的地方。
- 荆榛遍：形容草木丛生，一片荒凉。
- 桃源：传说中的理想境地，比喻美好的家园。
- 秦：古代地名，此处泛指远方。
赏析
《千山二首·其一》是明代诗人释函可的作品。这首诗描绘了作者在空寂的岩石上修养身体的场景，表达了他远离尘世喧嚣的愿望。诗中写道：“天与空岩养病身，衲衣无复惹红尘。”这里的“天与”意味着自然给予了一个宁静的环境来修养身体，而“衲衣无复惹红尘”则表达了他不再沾染世俗的纷扰。
诗人转向回忆自己的故乡，“故山久已荆榛遍，谁料桃源却在秦。”这里，“荆榛遍”形容故乡被草木丛生的景象覆盖，已经变得荒凉不堪，而“桃源却在秦”则让人惊讶地发现，那个传说中的理想家园竟然就在眼前，位于遥远的秦地。这种反差让人感到既惊喜又感慨。
《千山二首·其一》通过描绘自然与修行、现实与理想之间的对比，展现了诗人对自然的热爱和对理想生活的向往。通过对这首诗的赏析，我们可以更好地理解诗人的情感世界和创作背景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。