相知惟我泪难干,三嘱殷勤晓露寒。
便是羊裘容易识,十分珍重钓鱼竿。
赠友人十二首
我与知己情相投,知音难觅泪难收。
三番叮嘱珍重意,晨露寒风勿轻游。
羊裘易得识真才,鱼竿贵重钓鱼材。
珍惜友谊如金玉,友情深厚胜千金。
译文:
我与知音心意相通,知音难寻使我泪水涟涟。多次嘱咐他珍重自己,晨露寒风之中不要轻言离去。羊裘虽易得却易被识破,鱼竿珍贵却难以得到。友谊如同金子和玉石般珍贵,深厚的友情胜过一切金银财宝。
注释:
- 知音难觅泪难干 - 表示知音难得,而自己因找不到知音而流泪。
- 三番叮嘱珍重意 - 表示多次强调要珍重友谊。
- 晨露寒风勿轻游 - 表示在清晨的露水和寒冷的风中不要轻易离去。
- 羊裘易得识真才 - 羊裘容易得到,但真正的才华却不容易显露出来。
- 鱼竿贵重钓鱼材 - 钓鱼竿虽然贵重,但却是用来钓鱼的工具。
- 友情深厚胜千金 - 表示友情深厚,胜过一切金钱的价值。