明代释函可《赠友人十二首》释义

诗句注释译文与赏析 《暮归》杜甫诗作赏析 1. 诗句原文 暮从碧山下，山月随人归。 山中一夜雨，树杪百重泉。 野老添丁口，村妇去荷锄。 客衣谁为浣？僧舍晚钟初。 2. 诗句翻译 这首诗描绘了一个诗人在傍晚时分，从青翠的山上下来的场景。山中的月亮一直伴随着他回家。夜晚降临后，他在山中经历了一场暴雨，雨水打湿了他的衣服和鞋子，但他仍然坚持前行。最后，他在寺庙里找到一个空房间，便住了下来。 3.

这首诗是唐代诗人王勃所作的《滕王阁序》的一部分。下面是对这首诗逐句的翻译和赏析： ``` 咫尺阻言笑，其如风雨何？ ``` 译文： 近在咫尺却难以与朋友畅谈笑声，这像风雨一样令人无奈。 ``` 展书当事业，壮志此消磨。 ``` 译文： 翻开书籍就像投身于事业，但雄心壮志被消磨得一干二净。 ``` 竟日掩门户，千年一咏歌。 ``` 译文： 整天闭门不出，只能吟诵古人的诗歌来寄托哀思。

【注释】 诸山：指周围群山。 当午：正午时分，太阳高悬。 妙理：佛家语，指深奥的道理或禅理。 缭绕：盘旋缭绕。 应藏：应当隐藏。应，表推测语气，意为“应该”。 听法龙：佛教传说中，龙是佛法的传播者，故云“听法龙”，即佛经的翻译者，也称为“龙象”。 【赏析】 《游谭家庵》是唐代大诗人李白的作品，这首诗写于唐天宝三年（744年）作者游历江西时所作，诗中描绘了潭柘寺周边群山环抱的景色

【注释】 怀千山诸子：怀念隐居在千山的诸子。 野衲还山去，深居第几重：野衲指和尚，用和尚的修行比喻隐者的隐居生活。第几重指山中居住的层次。 遥知岩石侧，犹有汉唐松：远远地看见山岩边，还有像汉朝和唐朝时种植的古松树。 施食下林雀，安禅护洞龙：在树林里投食给飞来的雀鸟，让它们安心下来；保护洞穴中的龙不受伤害。 寄言诸老宿，春晓待飞筇：告诉那些年长者，春天早晨准备拄着竹子做的拐杖上山。 【赏析】

逐句释义及赏析 寻诗 这句表达了诗人寻找诗句的心境，即在秋天的山里寻觅着黄叶堆中隐藏的美好诗句。 - 注释：秋、山、黄叶堆。 - 赏析：描绘了一幅深秋时节，诗人漫步在秋山之中，寻找着那些被黄叶覆盖的诗句的画面。体现了诗人对大自然的热爱及对诗歌创作的渴望。 只在秋山里 强调了诗人活动的范围和场所，仅在秋天的山林中寻找。 - 注释：秋、山。 - 赏析：通过“只在”二字

【注释】 去去：离去。莫：不要，别。苍茫：辽阔无边的样子。塞上：边塞。秋：指秋天。死生：生死。从此异：从此以后就不一样了。人马：这里指战马和士兵。尽成愁：都成了忧愁。唯：只是、只。鬼门幽：鬼门关的深处。 【赏析】 这首诗作于诗人任睢阳判官时，为送友人远行而作。 诗的前两句是说，友人即将离去，不要再回头望一眼；因为那茫茫的塞北已经是一个秋天。这两句是写景，但景色中蕴含着诗人的情感

诗句释义及赏析： 1. 冒雪过苏筑 - “冒雪过苏”意味着诗人不畏严寒，冒着大雪前行。“苏”，可能是指苏州，也可能是诗人自指。这里的“过”表示经过或穿越的意思。 - 这是全诗的开头，表达了一种不畏艰难，勇往直前的豪情壮志。 2. 所思何必远 - 这里的“所思”指心中的思绪或者所怀念的人或事。“何必远”表示思念的对象并不遥远，不需要走很远的路去实现思念。 -

晚步 钟声随我去，隐隐度前湾。 遥望深松暮，应多野鹤还。 客心在秋水，微月出空山。 任意缓归步，柴门不用关。 【注释】： - 钟声随我去：指随着钟声的引导，我独自前行 - 隐隐度前湾：隐约传来的钟声仿佛穿过小河的波涛 - 深松暮：深山里的松树到了傍晚时分更加深沉 - 应多野鹤还：估计傍晚时有成群的野鸟飞回巢中 - 客心在秋水：我的客居之心如同秋天的水一样平静 - 微月出空山

送别 独自离开家乡去，乡间小路还很长。 两点泪光似丈夫泪，一天孤鹜秋水凉。 幸好未为客死他乡，未了此生愁绪难解。 回首离别处，沙平黑雾浓密密。 注释： - 送别：这首诗是作者在送别客人时所作。 - 单身从此去：指作者独自一人即将离开家乡。 - 乡路尚悠悠：乡间小路漫长而悠远。 - 两点丈夫泪：指作者的眼泪像两滴眼泪一样晶莹剔透。 - 一天孤鹜秋：形容秋天的景象，孤独的野鸭在水面上飞翔。 -

这首诗的译文如下： 把茆也足够了，拓地更精神。 静坐饱秋色，开书见古人。 童乌时问难，慧远复来频。 何必桃花水，萧然即避秦。 注释： - 把茆：指搭建茅屋、盖茅草屋。 - 亦已足：意思是满足于现状。 - 拓地更精神：开拓土地，使土地更加生机勃勃。 - 童乌：儿童。 - 时问难：不时提问和质疑。 - 慧远：禅宗五祖之一，姓慧名远，是六朝时期著名的禅师。 - 复来频：频繁到来。 - 桃花水

诗句释义： 1. 含泪题诗不敢悲 - 意思是在流泪的情况下，我不敢悲伤。 2. 春风应见雁参差 - 意思是春天的风会看到大雁排成一列。 3. 山河异昔休轻问 - 意思是山河已经改变，不再像以前那样了，不要轻视去询问它。 4. 梦里曾经汝自知 - 意思是在梦中，我曾经和你一起，你自己应该清楚。 译文： 在泪水中写下这首诗，我不敢让它表达我的悲伤。春天的风会看到大雁排列整齐地飞过。山河已不同于往日

赠友人十二首 一杯浊酒奈愁何，尽日看天自放歌。衣上密缝旧，泪残风裂少。 译文： 一杯浑浊的酒难以驱散我内心的忧愁，整日里我看着天空自由地歌唱。我的衣裳上的细密针线还是那件旧衣物，而我的眼泪已经风干，不再多。 注释： - 杯浊酒：指饮酒时酒已变得浑浊不清，无法解渴。 - 愁何：如何消解心中的忧愁。 - 尽日：整日。 - 放歌：自由歌唱。 - 旧衣：指旧衣服。 - 风裂

诗句释义： 1. 寥寥几字寄空笺 - 寥寥指的是数量少，这里指的是用少量的文字来表达情感。寄空笺表示将信息通过书信的形式传递给远方的朋友或亲人。 2. 道是平安泪亦涟 - "道是"是一种假设的说法，意为“以为是”，“平安”在这里指的是希望朋友或亲人在远方平安无事。"泪亦涟"形容因为思念而流泪的样子。 3. 常恐未能痴且鲁 - "常恐"是经常担心的意思，这里的“未”和“能”都指“能够”

注释： 1. 几年灯火伴僧孤：几年前，我在寺庙里度过了许多个夜晚，陪伴着孤独的和尚。 2. 香烬衾寒水一壶：香灰已经熄灭，被子也冷了，只有一杯冷水。 3. 他日鹿门山上梦：将来有一天，我可能在山中醒来，梦见你。 4. 又应夜夜到边隅：那时，我会在边境线上，日夜思念着你。 赏析： 这首诗是诗人写给他的一个朋友的，描述了他在寺庙里的孤独生活和对未来的期待。诗中表达了诗人对朋友的思念之情

华表还将老鹤羁，先分一羽莫迟迟。 何时把臂山阴道，赠我前朝竹一枝。 诗句翻译与赏析： 1. “华表还将老鹤羁” - 词语分析：华表是中国古代建筑中一种装饰性的柱状物，常用来指代高远或尊贵的事物。这里用来形容某种崇高或遥远的目标。"老鹤"则象征着年迈或经历丰富的人。 - 深层意义：通过将老鹤比喻为被束缚的高贵象征，诗人表达了对友人的敬意和期望。同时，也隐含了对友人未来可能遇到的艰难困境的担忧

赠友人十二首 我与知己情相投，知音难觅泪难收。 三番叮嘱珍重意，晨露寒风勿轻游。 羊裘易得识真才，鱼竿贵重钓鱼材。 珍惜友谊如金玉，友情深厚胜千金。 译文： 我与知音心意相通，知音难寻使我泪水涟涟。多次嘱咐他珍重自己，晨露寒风之中不要轻言离去。羊裘虽易得却易被识破，鱼竿珍贵却难以得到。友谊如同金子和玉石般珍贵，深厚的友情胜过一切金银财宝。 注释： 1. 知音难觅泪难干 - 表示知音难得