关东有黑雪，今乃睹其形。
青天无纤云，皎日争光明。
土人指往事，曰此非佳徵。
清白本其性，远近无殊称。
厥色稍不如，遂加以黑名。
雪尔宜自慎，最险是人情。
这首诗是唐代诗人李贺的《黑裘》。诗中通过描述关东地区罕见的黑色雪，引发人们对自然现象的思考和感慨。以下是对这首诗的逐句释义、译文和赏析：
- 关东有黑雪，今乃睹其形。（注释：关东地区有罕见的黑色雪，如今终于看到了它的形态。）
译文：关东地区有黑色的雪，现在终于看到了它的样子。
- 青天无纤云，皎日争光明。（注释：晴朗的天空没有一丝云彩，明亮的太阳竞相闪耀光芒。）
译文：晴朗的天空没有一丝云彩，明亮的太阳竞相闪耀光芒。
- 土人指往事，曰此非佳徵。（注释：当地人指着过去的事件，说这不是吉祥的征兆。）
译文：当地人指着过去的事件，说这不是吉祥的征兆。
- 清白本其性，远近无殊称。（注释：清白本来就是它的本性，无论远近都没有什么不同的说法。）
译文：清白本来就是它的本性，无论远近都没有什么不同的说法。
- 厥色稍不如，遂加以黑名。（注释：它的颜色稍微不如，于是就给它起了黑色的名字。）
译文：它的颜色稍微不如，于是就给它起了黑色的名字。
- 雪尔宜自慎，最险是人情。（注释：你（雪花）应该小心谨慎，因为这是最为危险的事情。）
译文：你（雪花）应该小心谨慎，因为这是最为危险的事情。
赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了关东地区罕见的黑色雪的景象，并通过对比晴朗的天气和乌云密布的场景，突出了黑色雪的独特之处。诗中的“清白”和“黑名”的对比，反映了人们对于自然现象的不同看法和态度。最后一句“雪尔宜自慎”，表达了对雪花的敬畏和关心，也暗示了自然界的无常和变幻莫测。整首诗语言简练，意象鲜明，富有诗意，是一首优秀的咏物诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。