十月草木尽，孤松风萧萧。
托根大壑中，争期干云霄。
罗岳鲜旧干，钟山恣狂烧。
胡为深雪间，苍然自高标。
本非舟楫具，无烦雨露浇。
造物信偶遗，谁能矜后凋。
放情规矩外，寝卧任逍遥。
非图保天年，不材甘寂寥。
宁特顾者希，诟厉乃独饶。
贞介乃其性，敢曰凌寒飙。
珍重匠石流，毋使斧斤劳。
【注释】
十月：农历十月。草木尽：草木凋零。孤松：孤立的松树。萧萧：萧条、冷落的样子。大壑：深谷。争期：争相向上。干云霄：直指云霄，即冲向云霄。罗岳：指山。鲜旧干：新露出的松树。钟山恣狂烧：形容火烧得十分猛烈。胡为：为什么。深雪间：深山中。苍然自高标：显得高耸而突出。本：原来。舟楫具：船和桨。无烦：不必。雨露：雨水和露水。造物：自然。信偶遗：果然被抛弃。矜后凋：怜悯晚开的花朵。放情：放纵性情。规矩外：不受约束。寝卧任逍遥：睡眠时自由自在。宁特顾者希：难道只有顾影自怜的人少么。诟厉：辱骂、侮辱。贞介：贞操耿直。乃：你。敢曰：竟然敢于说。凌寒飙：不怕严寒风力。珍重：珍惜。匠石：雕刻工匠。流：通“浏”。
【译文】
十月草木凋零，孤松在秋风中发出萧萧之声；它在峡谷中托根生枝，却要力争冲天直上云霄。
山岭之上，新露出的松树生机勃勃，钟山之火肆虐焚烧；为何要深深隐居于雪中，独自高标独立不群？
它本不是造船或制桨的材料，不必依赖雨露滋润。
老天自有安排，它并不羡慕那些早开的花朵。
放开自己的情感，睡卧时自由自在，毫无顾忌；
并非刻意追求长寿，也不在意自己是否无用。
即使有人嘲笑它，它也不屑理睬；
它只敢与寒风抗衡，不怕严寒风力。
我珍视这松树，决不让工匠砍伐；
别让他们劳累，我宁愿忍受寂寞！
我不图保命延年，甘愿默默无闻地度过余生。
我不求人夸赞，被人辱骂侮辱，我也毫不在意。
我的品格高洁，竟敢说它能迎风斗霜，傲视寒流！
请你们珍惜这松树，不要让它遭受斧头的损伤！
【赏析】
这是一首咏古意诗，作者用生动形象的比喻和夸张的手法描写了松树坚韧顽强的生命力，表达了诗人对松树的喜爱之情。
此诗首章写松柏长青，历尽沧桑仍能保持其本色。二章以对比的手法，描绘了松柏不畏严寒，挺立不倒的形象。三四章赞美松树不畏强权，不惧强敌，敢于斗争，敢于胜利的精神风貌。尾联则进一步歌颂了松树的坚贞高洁的品格，并希望人们珍爱它，不要让它受到伤害。全诗借物喻人，借松柏喻君子，表达了诗人热爱自然、向往高尚人格的情操。