八十已有馀，九十颇不足。
曰生隆庆间，少小薄鱼肉。
其时边境宁，其时边谷熟。
饥馑未曾知，况复知杀戮。
何期过盛年，迁徒无停轴。
奔投海岛中，举眼少亲属。
薙发倚空王，依然被桎梏。
上荷皇天慈，纵之返山谷。
言从故里过，残败几间屋。
不闻旧人声，但闻山鬼哭。
虽复身首遗，凄凄恨孤独。
屈指廿载馀，不识何世俗。
我闻未及终，贮泪已满腹。
止止莫复言，岁序有往复。
今时正太平，努力事饘粥。
这首诗是明朝诗人杨慎的《送人赴广陵》。
译文：
老僧八十已有馀，九十颇不足。
曰生隆庆间，少小薄鱼肉。
其时边境宁，其时边谷熟。
饥馑未曾知，况复知杀戮。
何期过盛年，迁徒无停轴。
奔投海岛中，举眼少亲属。
薙发倚空王，依然被桎梏。
上荷皇天慈，纵之返山谷。
言从故里过，残败几间屋。
不闻旧人声，但闻山鬼哭。
虽复身首遗，凄凄恨孤独。
屈指廿载馀，不识何世俗。
我闻未及终，贮泪已满腹。
止止莫复言，岁序有往复。
今时正太平，努力事饘粥。
注释：
- 老僧：对僧人的尊称。
- 八十已有馀：已经八十有余了。
- 九十颇不足：九十岁的人觉得不够。
- 曰生隆庆间：生于隆庆年间。
- 少小薄鱼肉：小时候生活清苦。
- 其时边境宁：那时边疆安定。
- 其时边谷熟：那时候边塞的庄稼长得很好。
- 饥馑未曾知：饥荒从来没有听说过。
- 况复知杀戮：更何况知道杀人的事情。
- 何期过盛年：没想到活到了晚年。
- 迁徒无停轴：搬迁迁徙没有停留的地方。
- 奔投海岛中：投奔海岛。
- 举眼少亲属：放眼望去，没有亲人。
- 薙发倚空王：剃掉头发靠空王佛（佛教中的阿弥陀佛，象征慈悲和光明）。
- 依然被桎梏：仍然受到束缚。
- 上荷皇天慈：上天保佑。
- 纵之返山谷：让他返回山谷。
- 言从故里过：说他是从家乡路过。
- 残败几间屋：残破的房子有几间。
- 不闻旧人声：听不到过去的人的声音。
- 但闻山鬼哭：只听到山鬼的哭泣声。
- 虽复身首遗：虽然身体和头颅都丢失了。
- 凄凄恨孤独：心中凄凄哀怨，感到孤独。
- 屈指廿载馀：屈指（计算时间）二十载余（二十年左右）。
- 不识何世俗：不了解现在的世道。
- 我闻未及终：我听到这里就没有说完。
- 贮泪已满腹：贮满了眼泪。
- 止止莫复言：不要再说下去。
- 岁序有往复：岁月循环有始有终。
- 今时正太平：现在正是太平盛世。
- 努力事饘粥：努力从事农耕，吃粗粝的食物。
赏析：
这首诗是一首送别诗，通过描绘僧人在乱世中的遭遇，表达了诗人对和平生活的向往和珍惜之情。全诗语言简练，情感真挚，具有很强的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。