黄沙埋白草，新月半规前。
烽火连秦塞，胡尘拥汉川。
云横羌笛起，风急马群骞。
韩范今何在，宵衣问守边。
黄沙埋白草，新月半规前。
烽火连秦塞，胡尘拥汉川。
云横羌笛起，风急马群骞。
韩范今何在，宵衣问守边。
诗句解析与译文：
1. 黄沙埋白草，新月半规前
- 注释: 描述边塞荒凉景象，黄沙掩埋了白草，而新月挂在天边，映照着边疆的苍凉。
- 译文: 荒芜的土地上覆盖着黄色的沙土，一轮孤月悬挂在天空中，照亮了这片边陲之地。
2. 烽火连秦塞，胡尘拥汉川
- 注释: 描绘边关烽火四起，胡人如尘土般滚滚而来，逼近中原地区。
- 译文: 边境上烽烟连绵不绝，胡人的战尘如洪水猛兽般汹涌而至，威胁到了中原的安宁。
3. 云横羌笛起，风急马群骞
- 注释: 通过羌笛声与马群奔腾的动态描写，展现了边疆士兵紧张而忙碌的生活状态。
- 译文: 乌云密布，羌笛声声响起，士兵们骑马匆匆奔行，彰显出他们不惧艰苦、勇往直前的军人形象。
4. 韩范今何在，宵衣问守边
- 注释: 表达了对昔日名将的怀念之情，同时也流露出诗人对国家边疆安危的关切和忧虑。
- 译文: 如今那些英勇无畏的将领们都在哪里呢？夜深人静之时我仍牵挂着边疆的安危，不禁向那些守卫边关的将士们发出询问。
赏析：
这首诗通过生动的自然景象和丰富的军事元素，展示了边塞战场的紧张气氛和边防将士的辛酸苦楚。诗中的“黄沙”、“新月”、“烽火”、“胡尘”等关键词汇，不仅营造出一种悲壮的气氛，也凸显出边疆的荒凉与危机。同时，诗人通过对戍楼、虎帐、羌笛、马群等元素的描绘，勾勒出了一幅边关将士的生活画面，让人感受到他们的忠诚和坚韧。
诗人还巧妙地运用了设问和反问的修辞手法，使整首诗歌更具深度和思考价值。如“韩范今何在？宵衣问守边”，既表达了对历史英雄的追思，也反映了诗人对当前边防状况的关注和忧虑。这种表达方式使得诗歌具有了更强的感染力和艺术魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。