千金重一瓢，借我中流度。
觉岸倘先登，游刃与时措。
东西南北辕，适国为大道。
行矣慎所之，无惑多岐路。
【解析】
“千金重一瓢，借我中流度”：用比喻的手法说明自己的志趣和追求。诗人自谦为“千金”（即高官显爵），而把“一瓢”借给自己，以便自己能像江水一样在中流畅快地度过一生。这里，诗人以“一瓢”比喻自己的理想、抱负。
“觉岸倘先登，游刃与时措”：此联是说，如果自己能在事业上取得成功，就像船在水中航行一样自如。“游刃”，比喻熟练地运用某种手段。
“东西南北辕，适国为大道”：此二句是说，无论往东走还是往西走，无论往南走还是往北走，只要能适应国家需要，就是正道。
“行矣慎所之，无惑多岐路”：此两句是说，你走吧，谨慎地走下去吧，不要在岔路口迷失方向。“岐路”，歧路指多条路或岔路口。
【答案】
译文：
我虽然身居高位（富贵荣华），但我却像普通人一样只求一个空桶。请借给我这个空桶，我要让它在江水中自由地漂流，让我的志向得以实现。
我虽然身居高位（富贵荣华），但我却像普通人一样只求一个空瓢。请借给我这个空瓢，我要让它在江河中自由地漂流，让我的理想得以实现。
如果自己能在事业上取得成功，就像船在水中航行一样自如。
无论往东走还是往西走，无论往南走还是往北走，只要能适应国家需要，就是正道。
谨慎地走下去吧，不要在岔路口迷失方向。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。