芳草,芳草,生向江边太早。连天一片春愁,不管王孙泪流。
流泪,流泪,点点桃花吹坠。
【解析】
这是一首咏叹春草的词,以芳草起兴,借芳草之生向江边太早抒发了作者对故国和亲人的思念之情。
“古调笑”,即《古今乐录》,相传为汉成帝时赵飞燕姐妹所制,后为宋武帝刘裕所制,属双调百字内。此曲多以歌舞为主,音律谐美,节奏明快,是唐、五代以来流行的一种歌舞曲名。“笑”在这里有“歌”的意思,全词采用歌咏的形式来表现词人对江南春色的喜爱和对家乡的无限怀念。
第一句“芳草”,指春天里生长得非常茂盛的青草,这里用作代称。“芳草”,“生向江边太早”,意思是:这青青的小草生长得这么茂盛,简直比江南水乡还要早,这里的“江边”是指长江边,即江南地区。
第二句“连天”,形容草木繁茂,无边无际。“一片春愁”,指春天的愁绪。“不管王孙”,意谓任凭那些富贵人家(王孙)流着眼泪(伤心)。“泪流”与“点点桃花吹坠”相照应。
第三句“流泪”,指王孙们流着伤心的泪水。“点点桃花吹坠”,化用南朝民歌中“桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯”(《苏幕遮》)的诗意,写春风中的桃花被风吹落,飘落在江水中。“吹坠”与第一句的“生向江边太早”相呼应。
【答案】
芳草,芳草,生向江边太早。
连天一片春愁,不管王孙泪流。
流泪,点点桃花吹坠。