声名真似汉扶风，妙理玄规更不同。
一室茶香开澹黯，千行墨妙破冥蒙。
竺西瓶拂因缘在，江左风流物论雄。
今日沾沾诚御李，东山葱岭莫辞从。
【注释】
庚辰：年号。仲冬：农历十二月。牧翁：指作者的朋友。半野堂：在杭州西湖孤山的南坡，是作者友人孙东篱的别墅。奉赠：敬词，表示敬意。长句：诗篇，这里是指给友人的诗作。声名真似汉扶风：声音和名声好像西汉扶风侯张良一样。妙理玄规更不同：精妙的道理和玄远的规则更加不同。一室茶香开澹黯：一间屋子中飘散着茶香。开：散发，散开。澹黯：淡泊、清远的样子。千行墨妙破冥蒙：用一千行的墨迹来表现精妙绝伦的书法，能冲破黑暗，显现出来。竺西瓶拂因缘在：在杭州西竺寺，有一瓶拂尘，拂尘上有因缘故事。江左风流物论雄：在江南地区，文风潇洒，议论雄健，很有风采。御李：皇帝的御用之马，这里指代帝王。沾沾：自得的样子，得意的样子。御李：指天子驾到，即帝临。东山葱岭：指东吴的山川。
【赏析】
这首诗是宋孝宗淳熙三年（1176）冬所作。当时诗人正在杭州做知府兼浙西安抚使，与友人孙东篱在杭州西竺寺相会时所作的一首七律诗。
“声名真似汉扶风”，这一句是说孙东篱的名声就像西汉时的张良一样。张良辅佐刘邦建立汉朝后，被封为留侯，所以称声名像汉留候；又因为汉留候曾封于留（今山东滕州东南），而孙东篱的姓是孙。这句诗的意思是说，孙东篱在文学方面有很高的成就，他的名声很高，就像汉代的著名谋臣张良一样。
第二联：“一室茶香开澹黯，千行墨妙破冥蒙。”这两句诗意思是说，他住在西竺寺，一间屋里充满了茶香，香气弥漫开来，使人感到淡远而宁静；他用一千行的墨迹来表现精妙绝伦的书法，能冲破黑暗，显现出来。这里的“澹黯”和“冥蒙”都是形容一种模糊不清的状态或境界，而“一室茶香开澹黯”、“千行墨妙破冥蒙”则把这种状态或境界具体地描绘了出来。这两句诗的意思是说，孙东篱的书房布置得雅致清逸，充满了书卷气息；他的书法作品笔势雄健，气势磅礴，达到了出神入化的境界。
第三联：“竺西瓶拂因缘在，江左风流物论雄。”这两句诗的意思是说，在杭州西竺寺的瓶上还有拂尘的痕迹，拂尘是佛教法器之一，用来拂拭佛像、供具等物。这可能是因为孙东篱曾在西竺寺居住过，或者是因为瓶上还留有拂尘的痕迹。这两句诗中的“江左”是指江南地区，也泛指南方地区，因为南方地区历来就有文风潇洒、议论雄健、很有风采的特点。这里的“风流”是形容人的行为举止优雅大方，也形容文风潇洒。而“物论雄”则是形容人们议论的气势雄壮、豪迈奔放。这两句诗的意思是说，孙东篱是一个才华出众的文人，他在南方地区的文坛上有着很高的地位，受到人们的赞誉和尊敬。
第四联：“今日沾沾诚御李，东山葱岭莫辞从。”这两句诗的意思是说，今天我在这里沾沾自喜地赞美你，希望你能够继续努力，不要放弃自己的志向。而孙东篱也应当毫不犹豫地追随我到东山上去。这里的“御李”是皇帝的御用之马的意思，也用来比喻帝王的权威。而“东山葱岭”则是指东吴的山川，也用来借指自己。这两句诗的意思是说，今天我要在这里对你进行赞美和鼓励，希望你能继续努力，不要放弃自己的志向。而你也应该毫不犹豫地追随我到东山上去，一起共谋发展。整首诗的意思是说，今天我要在这里赞美孙东篱的成就和贡献，希望他能继续努力，不要放弃自己的志向。而你也应当毫不犹豫地追随我到东山上去，一起共谋发展。