虽然，天下之事固有行于古而亦可行于今者，亦有行于古而难行于今者。如夏时、周冕之类，此行于古而亦可行于今者也；如井田、封建之类，可行于古而难行于今者也。可行者而行之，则人之从之也易；难行者而行之，则人之从之也难。从之易则民乐其利，从之难则民受其患，此君子之用世，贵乎得时措之宜也。执事于此，研诸虑而藏话心者非一日矣，措之犹反掌耳，尚何待于愚言之赘哉！然仆闻智者千虑，必有一失；思者千虑，必有一得。故不能无言于左右耳。
夫人情爱其人之深，而虑其患之至者，必救其失于未患之先。苟待其既失而后救之，是乃爱之浅而虑之疏也，其得为忠乎？天下知执事之深，爱执事之至，如仆者固多矣，窃谓忠于执事，未有能有过于仆者，伏惟稍垂察焉。
诗句
虽然，天下之事固有行于古而亦可行于今者，亦有行于古而难行于今者。如夏时、周冕之类，此行于古而亦可行于今者也；如井田、封建之类，可行于古而难行于今者也。可行者而行之，则人之从之也易；难行者而行之，则人之从之也难。从之易则民乐其利，从之难则民受其患，此君子之用世，贵乎得时措之宜也。
译文
虽然，天下的事情自有的可以沿袭古代而也可以适应现代，也有的沿袭了古代却难以适应现代的。例如夏时的历法、周代的礼帽等是沿袭了古代却可以适应现在的；而井田制、封建制则是沿袭了古代却难以适应现代的。顺应了时代的需要去实施，那么人们就会容易追随；违背了时代需要的去实施，那么人们就会难以追随。追随容易民众就乐于接受利益，追随困难民众就将承受祸患，这是君子治理国家应该遵循的原则。您在这里深思熟虑，已经积累了很多见解，处理事务就像翻掌之间一样轻松自如，还等什么愚蠢之言来赘述呢！不过我听说智者考虑一千次，总会有一次失误；深思的人考虑一千次，总会有一次成功。所以不能没有意见在您左右。
人生之情爱自己的人非常深，担心自己受到伤害的也会非常多，一定要在还没有遭受损害之前就补救错误。如果等到错误已经造成之后再去补救，这只能说明对自己的爱护不够深厚，思考也不周到，那怎么能算是忠诚呢？天下都知道您对我很厚爱、对我非常关心，像我这样的朋友本来就很多，私下里认为我对您的忠诚没有超过我的，希望您能稍加关注。
注释
- 虽然: 但是（表示转折）
- 天下之事: 指世间的各种事情
- 固: 本来
- 有…而已: 只是
- 行于古而亦可行于今者: 可以沿袭古代但也可以适应现代的事物或做法
- 难行于今者: 难以适应现代社会的事物或做法
- 思者千虑: 深思熟虑的人
- 千虑: 一千次的思考
- 必: 一定
- 救: 补救
- 爱: 喜爱
- 尚: 大概
- 愚言: 愚蠢的言论
- 伏: 低头
- 察: 考察
- 深: 深厚
- 固多: 本来很多
- 窃: 私下里的
赏析
这首诗表达了作者对于人际关系中情感与责任的看法。他认为，人们对他人的深厚感情往往是出于对对方的深切关心，但这种关心如果不能在适当的时机展现出来，就可能被忽视或者不被重视。因此，作者强调在做出决策和行动时，应该根据时代的变化适时调整策略，以适应社会的发展。同时，他也指出，真诚的情感表达是建立深厚友谊的基础。