文山之鹰既化为鸠，羽毛、爪觜皆鸠矣。飞翔于林木之间，见群羽族之翪然集也，瞿然忘其身之为鸠也，虺然而鹰鸣焉，群鸟皆翕伏。久之，有乌翳薄而窥之，见其爪觜、羽毛皆鸠而非鹰也，则出而噪之。鸠仓皇无所措，欲斗则爪与觜皆无用，乃竦身入于灌。乌呼其朋而逐之，大困。郁离子曰：「鹰，天下之鸷也，而化为鸠，则既失所恃矣，又鸣以取困，是以哲士安受命而大含忍也。」
郁离子·鹰化为鸠
文山之鹰既化为鸠，羽毛、爪觜皆鸠矣。飞翔于林木之间，见群羽族之翪然集也，瞿然忘其身之为鸠也，虺然而鹰鸣焉，群鸟皆翕伏。久之，有乌翳薄而窥之，见其爪觜、羽毛皆鸠而非鹰也，则出而噪之。
译文：
文山之鹰已经变成了鸠，它的羽毛和爪子都变成了鸠的样子。它在树林间飞翔时，看到一群鸟儿聚集在一起，感到非常困惑和惊讶，忘记了自己原来是只鹰。它突然发出尖锐的鸣叫声，其他鸟儿都吓得四处逃散。过了很久，一只乌鸦悄悄地飞过来观察它，发现它虽然还是一只鸠，但已不再是原来的鹰了。乌鸦就大声地叫了起来，鸠惊慌失措，不知道该怎么办。于是，它只好拼命地扑腾着翅膀，想要逃离乌鸦的追逐。
注释：
- 文山之鹰：指文山国的一只鹰。
- 化为鸠：变成鸠。
- 羽毛、爪觜：指它的羽毛和爪子。
- 翱翔：在空中飞翔。
- 翪然集：形容一群鸟儿聚集在一起。
- 瞿然：惊讶的样子。
- 虺然：指鹰发出尖锐的鸣叫声。
- 翕伏：指其他鸟儿受到惊吓后四处逃散。
- 乌翳薄：乌鸦飞近。
- 朋：指乌鸦。
- 大困：指被乌鸦追逐得非常狼狈。
赏析：
这首诗通过描述一个鹰变成鸠后的故事，表达了作者对世事变迁、人事沧桑的感慨。文中的“鹰”和“鸠”分别象征着不同的命运和境遇。从鹰到鸠的转变，不仅是一种形态的变化，更是一种精神的失落。在这个过程中，鹰因为失去了原有的优势和地位，变得无助和尴尬。而鸠则因为占据了原本属于鹰的位置，反而显得得意洋洋。这种转变让人深思，命运的改变往往伴随着身份和地位的转换，而真正的强者应该保持内心的坚定和自信，不被外界的纷扰所动摇。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。