二人欢喜回船。行不数里，孔明引大队船只接来，见阿斗已夺回，大喜。三人并马而归。孔明自申文书往葭萌关，报知玄德。却说孙夫人回吴，具说张飞、赵云杀了周善，截江夺了阿斗。孙权大怒曰：“今吾妹已归，与彼不亲，杀周善之仇，如何不报！”唤集文武，商议起军攻取荆州。正商议调兵，忽报曹操起军四十万来报赤壁之仇。孙权大惊，且按下荆州，商议拒敌曹操。人报长史张纮辞疾回家，今已病故，有哀书上呈。权拆视之，书中劝孙权迁居秣陵，言秣陵山川有帝王之气，可速迁于此，以为万世之业。孙权览书大哭，谓众官曰：“张子纲劝吾迁居秣陵，吾如何不从！”即命迁治建业，筑石头城。吕蒙进曰：“曹操兵来，可于濡须水口筑坞以拒之。”诸将皆曰：“上岸击贼，跣足入船，何用筑城？”蒙曰：“兵有利钝，战无必胜。如猝然遇敌，步骑相促，人尚不暇及水，何能入船乎？”权曰：“人无远虑，必有近忧。子明之见甚远。”便差军数万筑濡须坞。晓夜并工，刻期告竣。
诗句
- “二人欢喜回船。” - 描述赵云和刘备、诸葛亮高兴地返回的情景。
- “行不数里，孔明引大队船只接来，见阿斗已夺回，大喜。” - 描述孔明接到消息后，欣喜若狂的情形。
- “三人并马而归。” - 描述赵云、刘备、诸葛亮三人骑马一同返回的场景。
- “孔明自申文书往葭萌关，报知玄德。” - 诸葛亮亲自撰写信件，送往葭萌关，告知刘备荆州的情况。
- “孙夫人回吴，具说张飞、赵云杀了周善，截江夺了阿斗。孙权大怒曰：“今吾妹已归，与彼不亲，杀周善之仇，如何不报！”唤集文武，商议起军攻取荆州。” - 描述孙权得知张飞、赵云杀害周善良情，决定报仇，召集文武百官商讨进攻荆州的计划。
- “人报长史张纮辞疾回家，今已病故，有哀书上呈。权拆视之，书中劝孙权迁居秣陵，言秣陵山川有帝王之气，可速迁于此，以为万世之业。” - 张纮去世的消息以及他给孙权的建议被报告。
- “吕蒙进曰：”曹操兵来，可于濡须水口筑坞以拒之。”诸将皆曰：“上岸击贼，跣足入船，何用筑城？”蒙曰：”兵有利钝，战无必胜。如猝然遇敌，步骑相促，人尚不暇及水，何能入船？” 权曰：”人无远虑，必有近忧。子明之见甚远。”便差军数万筑濡须坞。晓夜并工，刻期告竣。” - 吕蒙提出在濡须水口筑造防御工事的策略，但遭到其他将领的反对。
- “晓夜并工，刻期告竣。” - 描述了在夜间加班加点完成建造任务的过程。
译文
- “两人高兴地回到船上。” - 他们高兴地回到船上。
- “行了几里地，孔明带领大批船只过来，发现阿斗已经被夺回，非常高兴。” - 走了不到几里路，孔明率领着许多船只过来，发现阿斗已经被救回来了，非常高兴。
- “三个人一起骑马回去了。” - 三个人一起骑马回到了那里。
- “诸葛亮亲自写信给葭萌关，告知刘备荆州的状况。” - 诸葛亮亲自写信到葭萌关，告知刘备荆州的局势。
- “孙夫人回来时，告诉了张飞和赵云杀死周善，截断长江夺走了阿斗的事情。孙权非常生气地说道：‘现在妹妹已经回来了，但她和我们之间并不亲密，杀害周善的仇恨，怎么能不报复呢？’于是召集文武官员，讨论起来要攻打荆州的问题。” - 孙夫人回来时，告诉她张飞和赵云杀害周善，截江夺取阿斗的事情，孙权非常生气地对她说：‘现在妹妹已经回来了，但她和我们之间并不亲密，杀害周善的仇恨，怎么能不报复呢？’于是召集文武官员，讨论起来要攻打荆州的问题。
- “有人报告给长史张纮称他已经生病并回家了，现在已经死了，有一封遗书呈上。孙权拆开看后，书中劝告他赶快搬迁到秣陵，说秣陵的山川有帝王的气息，可以迅速搬迁到这里，作为万代基业。孙权看完之后大哭起来，对众官员说：‘张子纲劝我搬家到秣陵，我怎么能够不听从！’然后命令迁移治理建业，建筑石头城。吕蒙说：’曹操的军队来了，可以在濡须水的入口处筑造城堡来抵抗他们。’所有的将军都觉得在岸上作战很不方便，为什么要在船上筑城呢？吕蒙说：‘兵有胜负，战争没有必胜的。如果突然遇到敌人，步骑兵相互催促，人们还来不及上船，怎么能进入船里呢？’孙权说：’如果没有长远的考虑，必然会有近期的忧虑。子明的意见很高深啊。’于是派遣军队数万修筑濡须坞。不分昼夜地加紧修建，规定期限完成任务。” - 有人报告给长史张纮称他已经生病并回家了，现在已经死了，有一封遗书呈上。孙权拆开看后，书中劝告他赶快搬迁到秣陵，说秣陵的山川有帝王的气息，可以迅速搬迁到这里，作为万代基业。孙权看完之后大哭起来，对众官员说：‘张子纲劝我搬家到秣陵，我怎么能够不听从！’然后命令迁移治理建业，建筑石头城。吕蒙说：’曹操的军队来了，可以在濡须水的入口处筑造城堡来抵抗他们。’所有的将军都觉得在岸上作战很不方便，为什么要在船上筑城呢？吕蒙说：‘兵有胜负，战争没有必胜的。如果突然遇到敌人，步骑兵相互催促，人们还来不及上船，怎么能进入船里呢？’孙权说：’如果没有长远的考虑，必然会有近期的忧虑。子明的意见很高深啊。’于是派遣军队数万修筑濡须坞。不分昼夜地加紧修建，规定期限完成任务。
注释
- “二人欢喜回船。”: 两个人高兴得回到船上。
- “行不数里，孔明引大队船只接来，见阿斗已夺回，大喜。”: 行走了没多远，诸葛亮带领着很多船只过来，看见阿斗已经被夺回来，非常高兴。
- “三人并马而归。”: 三个人并排骑着马回去。
- “申文书往葭萌关，报知玄德。”: 向葭萌关发送书信通告刘备荆州的情况。
- “孙权大惊曰：‘今吾妹已归，与彼不亲，杀周善之仇，如何不报！’: ‘: 听到这个消息后，孙权非常震惊地说：“现在我的妹妹已经回来了，和她之间并不亲近，杀害周善的仇恨，怎么能不报复呢？”
- “唤集文武，商议起军攻取荆州。”: 召集文武官员，讨论发起攻击荆州的计划。
- “孙夫人回吴，具说张飞、赵云杀了周善，截江夺了阿斗。孙权大怒曰：‘今吾妹已归，与彼不亲，杀周善之仇，如何不报！’: ‘: 孙夫人返回吴国后，告诉他张飞、赵云杀害了周善，截断了长江夺走了阿斗的事情。孙权非常生气地对他说：“现在我的妹妹已经回来了，和她之间并不亲近，杀害周善的仇恨，怎么能不报复呢？”
- “便差军数万筑濡须坞。晓夜并工，刻期告竣。”: 于是派遣军队数万修筑濡须坞，不分昼夜地加紧工作，规定期限完成工程。
- “晓夜并工，刻期告竣”: 不分白天黑夜地加紧建设，规定期限完成任务。
- “人报长史张纮辞疾回家，今已病故，有哀书上呈。权拆视之，书中劝孙权迁居秣陵，言秣陵山川有帝王之气，可速迁于此，以为万世之业。” - 有人报告给长史张纮称他已经生病并回家了，现在已经死了，有一封遗书呈上。孙权拆开看后，书中劝告他赶快搬迁到秣陵，说秣陵的山川有帝王的气息，可以迅速搬迁到这里，作为万代基业。
- “吕蒙进曰：”曹操兵来，可于濡须水口筑坞以拒之。”诸将皆曰：”上岸击贼，跣足入船，何用筑城？”蒙曰：”兵有利钝，战无必胜。如猝然遇敌，步骑相促，人尚不及水，何能入船？” 孙权曰：”人无远虑，必有近忧。子明之见甚远。”即遣军数万筑濡须坞。晓夜并工，刻期告竣。”: 吕蒙进言说：”曹操的人马来了，可以在濡须水口筑造城堡来抵抗他们。”所有将军都认为在岸上作战很不方便，为什么要在船上筑城呢？吕蒙说：”兵有胜负，战争没有必胜的。如果突然遇到敌人，步骑兵相互催促，人们还来不及上船，怎么能进入船里呢？”孙权说：”如果没有长远的考虑，必然会有近期的忧虑。子明的意见很高深啊。”于是派遣军队数万修筑濡须坞。不分昼夜地加紧修建，规定期限完成任务。
- “晓夜并工，刻期告竣。”: 不分白天黑夜地加紧建设，规定期限完成任务。
赏析
这首诗通过描绘一系列军事行动和人物对话，生动地展现了三国时期的政治斗争和军事策略。诗中不仅展示了赵云、刘备、诸葛亮等人物的形象特点和性格特征，还反映了孙权、张纮等历史人物的智慧与谋略。此外，诗歌还通过对战争场景的描述，传达了作者对于和平与安定的追求以及对战争后果的深刻思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。