又过了半月，史进寻思道：“也难得这三个敬重我，我也备些礼物回奉他。”次日，叫庄客寻个裁缝，自去县里买了三匹红戏锦，裁成三领锦袄子；又拣肥羊煮了三个，将大盒子盛了，委两个庄客去送。史进庄上，有个为头的庄客王四。此人颇能答应官府，口舌利便，满庄人都叫他做赛伯当。史进教他同一个得力庄客，挑了盒担，直送到山下。小喽啰问了备细，引到山寨里，见了朱武等。三个头领大喜，受了锦袄子并肥羊酒礼，把十两银子赏了庄客。每人吃了十数碗酒，下山回归庄内，见了史进，说道：“山上头领多多上复。”史进自此常常与朱武等三人往来，不时间只是王四去山寨里送物事，不则一日。寨里头领也频频地使人送金银来与史进。
荏苒光阴，时遇八月中秋到来。史进要和三人说话，约至十五夜来庄上赏月饮酒。先使庄客王四赍一封请书，直去少华山上，请朱武、陈达、杨春来庄上赴席。王四驰书径到山寨里，见了三位头领，下了来书。朱武看了大喜，三个应允，随即写封回书，赏了王四五两银子，吃了十来碗酒。王四下得山来，正撞着如常送物事来的小喽啰，一把抱住，那里肯放。又拖去山路边村酒店里，吃了十数碗酒。王四相别了回庄，一面走着，被山风一吹，酒却涌上来，踉踉跄跄，一步一攧。走不得十里之路，见座林子，奔到里面，望着那绿茸茸莎草地上，扑地倒了。
诗句
水浒传 · 第二回 · 王教头私走延安府 九纹龙大闹史家村
又过了半月，史进寻思道：“也难得这三个敬重我，我也备些礼物回奉他。”次日，叫庄客寻个裁缝，自去县里买了三匹红戏锦，裁成三领锦袄子；又拣肥羊煮了三个，将大盒子盛了，委两个庄客去送。
译文
水浒传第二回：王教头私走延安府，九纹龙大闹史家村
又过了半个月，史进想道：“也难得这三个尊重我，我也应该准备一些礼物回赠他们。”第二天，叫庄客找裁缝，自己去县里买了三匹红色戏绣，做成三件锦袍；又挑了肥羊烹煮好之后，用大盒子装起来，让两个庄客送去。
注解
- “水浒传”：中国古代四大名著之一，描写了宋江、武松等108位梁山英雄的故事。
- “第二回”：是书中的第二章，主要讲述梁山好汉们的传奇故事。
- “王教头私走延安府”：王教头是《水浒传》中的一个人物，此处指史进（后改名为林冲），他在小说中因误入歧途而成为强盗。
- “九纹龙大闹史家村”：九纹龙是《水浒传》中的另一个人物，此处指史进，他是小说中的另一位重要角色。
- “又过了半月”：表示时间已经过去半个月。
- “史进寻思道”：史进在经过半个月的思考后，决定采取行动。
- “敬重我”：表示对方对史进表示尊敬和重视。
- “备些礼物回奉他”：史进准备了礼物打算回赠对方。
- “明日”：表示计划在接下来的某一天进行。
- “庄客”：古代农村中的雇工，负责管理庄园事务。
- “裁缝”：指专门制作衣服的人。
- “红戏锦”：红色戏绣，是一种华丽的布料，用来制作衣物。
- “锦袄子”：精美的锦制外衣。
- “肥羊”：指体型较大且脂肪较多的羊肉，常用于烹饪。
- “大盒子”：用来装载物品的大型容器。
- “两个庄客”：史进的两名手下，负责送礼物的任务。
- “山风”：指山上吹来的风。
- “酒涌上来”：形容醉酒时酒意上涌。
- “踉踉跄跄”：行走不稳的样子。
- “十里之路”：指一段相对较长的路程。
- “林子”：指树木丛生的地方。
- “莎草地”：一种柔软的地面，通常由草构成。
- “扑地倒了”：突然摔倒。
赏析
这首诗是《水浒传》第二回的一部分，讲述了王教头（史进）准备礼物回报三位尊敬的朋友的故事。通过描述史进与朋友们的交往以及准备礼物的过程，展现了人物之间的友谊和相互尊重。同时，诗中通过对食物、礼物的描述，反映了当时社会的一些风俗习惯，增添了故事的生活气息。