不觉中秋节至，是日晴明得好。史进当日分付家中庄客，宰了一腔大羊，杀了百十个鸡鹅，准备下酒食筵宴。看看天色晚来，怎见得好个中秋？但见：

午夜初长，黄昏已半，一轮月挂如银。冰盘如昼，赏玩正宜人。清影十分圆满，桂花玉兔交謦。帘栊高卷，金杯频劝酒，欢笑贺升平。年年当此节，酩酊醉醺醺。莫辞终夕饮，银汉露华新。

且说少华山上朱武、陈达、杨春三个头领，分付小喽啰看守寨栅，只带三五个做伴，将了朴刀，各跨口腰刀，不骑鞍马，步行下山，径来到史家庄上。史进接着，各叙礼罢，请入后园。庄内已安排下筵宴，史进请三位头领上坐，史进对席相陪。便叫庄客把前后庄门拴了。一面饮酒，庄内庄客轮流把盏，一边割羊劝酒。酒至数杯，却早东边推起那轮明月，但见：

诗句

不觉中秋节至，是日晴明得好。史进当日分付家中庄客，宰了一腔大羊，杀了百十个鸡鹅，准备下酒食筵宴。看看天色晚来，怎见得好个中秋？但见：    
午夜初长，黄昏已半，一轮月挂如银。冰盘如昼，赏玩正宜人。清影十分圆满，桂花玉兔交謦。帘栊高卷，金杯频劝酒，欢笑贺升平。年年当此节，酩酊醉醺醺。莫辞终夕饮，银汉露华新。

译文

突然到了中秋节，这一天天空晴朗。史进当天吩咐家里的仆人宰了一只羊、杀了十几个鸡鹅，准备好酒菜宴请客人。不久天黑了，如何欣赏中秋佳节的美景？只见：
夜深人静，黄昏时分已经过去一半，一轮皎洁的月亮挂在天上像白银一样。冰盘明亮如日光照耀大地，赏月正好让人心情愉悦。月光映照得十分圆满，桂花树下玉兔交相辉映。窗帘被拉高，酒杯频频斟满美酒，大家欢声笑语祝贺和平。每逢这个节日，大家都会酩酊大醉。不要推辞要喝一整天，因为银色月光下的露水也显得格外清新。

注释

  • 不觉中秋节至：不知不觉中到了中秋节。
  • 是日晴明得好：这一天天气晴朗美好。
  • 宰了一腔大羊，杀了百十个鸡鹅：宰杀一只大羊，又杀了一百零几个鸡和鹅准备用来宴请。
  • 准备下酒食筵宴：准备好酒菜宴请客人。
  • 看看天色晚来：看看天色晚了。
  • 怎见得好个中秋：怎么能看见一个美好的中秋夜晚呢？
  • 但见：只看见……的情景。
  • 午夜初长，黄昏已半：深夜刚刚开始，黄昏的一半时间过去了。
  • 一轮月挂如银：圆月挂在天上像银色一样。
  • 冰盘如昼：冰块在灯光照射下好像白天一样明亮。
  • 赏玩正宜人：观赏非常适宜。
  • 清影十分圆满：月光的倒影十分完整。
  • 桂花玉兔交謦：桂花树下有玉兔相互呼应。
  • 帘栊高卷：窗帘被拉开到最高位置。
  • 金杯频劝酒：频频举杯饮酒庆祝。
  • 欢笑贺升平：欢声笑语祝贺和平。
  • 年年当此节，酩酊醉醺醺：每年都在这个时候，大家酩酊大醉。
  • 莫辞终夕饮：不必推辞要喝一整夜。
  • 银汉露华新：银色的月光下的露水也显得格外清新。

赏析

这首诗生动地描绘了中秋节的美好景象，通过丰富的色彩和生动的比喻，展现了节日的欢乐气氛。诗中的“中秋”不仅指的是月亮最圆的时候，更象征着团圆和和谐，反映了人们对美好生活的向往和追求。同时，通过对节日习俗的描写，表达了对传统文化的尊重和传承。整首诗语言优美，意境深远，是一首充满诗意的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。